The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界组织表示 温上升是候变化的标志。

The weather bureau forecasts these bad conditions will last into early next week.

根据局的预报，坏天将持续到下周初。

But the National Weather Service says while there were some strong trade winds on May 3rd, there were not any organized storm systems or storm warnings at that time.

但是国家服务中心称虽然53地有很强的信风，但是并没有成规模的风暴，也没有风暴预警。

And though the storm has relatively early in the season, meteorologists say its formation doesn't necessarily mean that this year's hurricane season will be as busy as last year's.

尽管风暴的产生在这个季节相对较早，但学家说，它的形成并不一定意味着今年的飓风季节将和去年一样多。

The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.

世界组织以古巴和孟加拉国为例，指出这两个国家通过采取预防措施，成功地减少了自然灾害带来的大量人员死亡。

Well, the weather experts said the rain in the D.C. area would be intermittent.

专家说华盛顿地区的雨水是间歇性的。

Yet some recent meteorological punishment looks less divine than manmade.

然而，近年发生的一灾害不太像是神明制造的，更像是人为导致的。

The animals can weigh up to 20 pounds so the Miami National Weather Service told people to be on guard against raining reptiles.

这动物可能重达 20 磅，因此，迈阿密国家局要求人们提防可能落下来的爬行动物。

Now let's look at tomorrow's weather chart.

现在让我们看看明天的图。

Agata Imielska, from Australian Bureau of Meteorology, says the rains have been unprecedented.

澳大利亚局的阿佳塔·依米斯卡表示，这次降雨是前所未有的。

Blame the bomb cyclone. Yep, that's right. Bomb cyclone is actually a real weather term.

这都是炸弹低压所致。是的, 这是正确的。这实际上是一种真正的术语。

Authorities are warning of possible landslides and heavy flooding.

部门警告称将有可能出现山体滑坡以及严重的洪涝灾害。

The municipal meteorological station has also issued the city's first orange fog warning.

北京市台发布了北京史上首个霾橙色预警。

Meteorology is a subject of the earth's atmosphere.

学是研究地球大层的一门学科。

It was put together by Robert FitzRoy, a captain in the Royal Navy and a pioneer in the field of meteorology, who led the department which later became the Met Office.

这是由罗伯特·菲茨罗伊拟定的，他是皇家海军的船长，还是学的先驱。他所领导的部门后来成为了局。

Let's listen to the weather forecast first.

我们先听听预报。

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺的，空空如也；只看见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪的福特车，蹲在阴暗的角落里。

The National Weather Service expected more cool, rainy weather on Thursday.

国家局预计周四天会更凉爽多雨。

Their monthly assessment highlights a range of disturbing anomalies.

度监测表明，出现一系列异常现。

We will make solid efforts to protect against floods, droughts, forest and grassland fires, geological disasters, and earthquakes, and provide quality meteorological services.

切实做好洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和服务。