The weather bureau forecasts these bad conditions will last into early next week.

根据气象局的预报，坏天气将持续到下周初。

Yet some recent meteorological punishment looks less divine than manmade.

然而，近些发生的一些气象灾害不太像是神明制造的，更像是人为导致的。

Now let's look at tomorrow's weather chart.

现在让我们看看明天的气象图。

Agata Imielska, from Australian Bureau of Meteorology, says the rains have been unprecedented.

澳大利亚气象局的阿佳塔·依米斯卡表示，这次降雨是前所未有的。

Blame the bomb cyclone. Yep, that's right. Bomb cyclone is actually a real weather term.

这都是炸弹低气压所致。是的, 这是正确的。这实际上是一种真正的气象术语。

That was significantly weaker than forecasters had predicted it would be.

这明显弱于气象预报员的预测。

It was put together by Robert FitzRoy, a captain in the Royal Navy and a pioneer in the field of meteorology, who led the department which later became the Met Office.

这是由罗伯特·菲茨罗伊拟定的，他是皇家海军的船长，还是气象学的先驱。他所领导的部门后来成为了气象局。

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺的气象，空空如也；只看见一辆汽车，一部盖、破旧不堪的福特车，蹲在阴暗的角落里。

You might receive an alert from the National Weather Service.

你可能会收到国家气象局的预警。

In the coldest places, we're talking about you guys in Minnesota and Iowa forecasters say frostbite injuries can occur in just five minutes to exposed skin.

在最冷的地方，我们谈论的是你们明尼苏达州和爱荷华州的气象预报员说，冻伤可能在5分钟内发生在裸露的皮肤上。

In Charleston, South Carolina forecasters predicted a storm surge, a rise in sea water levels, of five to eight feet higher than where the tide normally is and up to 15 inches of rain was expected there adding to the flooding.

在查尔斯顿，南卡罗来纳州的气象预报员预测风暴将来临，海水水位上升，比正常的潮汐高出5到8英尺，预计那里的降雨量会增加到15英寸。

PEDRAM JAVAHERI, CNN METEOROLOGIST: I'm Meteorologist Pedram Javaheri for CNN weather and a menacing Tropical Cyclone Amphan, now equivalent to a Category 5 hurricane if it were into the Atlantic Ocean.

我是CNN气象频道的气象学家Pedram Javaheri，正为您介绍热带气旋安芬，它来势汹汹，如果在大西洋，它相当于5级飓风。

And as recently as this summer, you experienced the hottest recorded week in history, even as some deny the severity, in fact, the existence of the climate emergency.

而就在今夏天，你们经历了有气象记录以来最热的一周——即使现在还有些人不相信气候变化的急迫性。

Thankfully, he got the meteorologist of his report across and even with his burning frustration, the weather itself still manage to ensure it was a cold ending.

谢天谢地，他把燃烧着的沮丧情绪带入了他的气象学家报告里，但最后还是会以天气仍然寒冷收场。

But when a snowstorm hit last week after the six-week period had passed, the sheriff's office said it was sick of a rodent masquerading as a meteorologist.

但是，当上周的暴风雪结束时已经超过六周了，警长办公室说，他们已经厌倦了一个被伪装成气象学家的啮齿动物。

According to meteorologists, it's not accurate to say the polar vortex is coming to get you but it can cause frigid air to invade the continent and that's exactly what it will be doing this weekend.

根据气象学家的说法，极地漩涡侵袭的说法并不准确，但它会导致寒冷空气入侵欧洲大陆，这正是本周末将要发生的。

It also helps meteorologists like myself, predict where a weather system will go.

它还有助于像我这样的气象学家预测天气系统的走向。

It's considered the most dangerous state for these disasters and most of them happen during snowstorms or right afterward according to the National Weather Service.

人们都认为科罗拉多州在雪崩发生时首当其冲，根据国家气象局的数据，大多数雪崩发生在暴风雪期间或之后。

According to the National Weather Service, this storm could carry wind gusts as high as 40 miles per hour and become the most impactful winter system in years.

根据国家气象局的数据，这场风暴会带来时速40英里的大风，成为近来影响最大的冬季天气系统。

But once basic weather instruments were invented, things slowly started to change.

但是一旦基本的气象仪器被发明出来，事情就开始慢慢改变。