Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调的音乐家，在他身上找不到那种飞扬跋扈的指挥家的气质。

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

一些检测空气质量的至出现爆表。

" As a young actor, Zhang has a distinctive characteristic. There is tenacity and perseverance in his eyes, " said Zhang Yongxin, the director of The Age of Awakening.

“晚意作为一个年轻演员，有一个非常独特的气质，他的眼神里带着坚韧和坚定。”《觉醒年代》导演张永新说道。

His high character, his profession, his antecedents would all forbid it.'

他的高贵气质、他的职业、他的过去都能证明这一点。'

It's depictions of femininity in folklore from the south of the country.

国内南民间传说中对女性气质的描述。

I really think this comes down to one's temperament.

我真的认为这与一个人的气质有关。

He has soft features, a stooped posture and droopy eyes that suggest a melancholic disposition.

他面容柔和，姿态微驼，双眼低垂，流露出忧郁的气质。

" How in the world can you get $30 or $40 billion of benefit to public health when most of that is attributable to reductions in areas that already meet a health-based standard, " he said.

“当那三四百亿的好处大分都应归功于某些指数的降低，而那些指数本就已达到以人为尺度设置的空气质量标准的要求的情况下，你怎么能说那是新法规在公共卫生领域取得的成效呢？”

He felt culturally marginal and this was compounded by his personal loneliness.

他感觉到被主流文化排斥并因他的孤独气质而加重。

There's a little bit of all of them in me.

这些人的气质，我都有点。

There's a very naturalistic quality to her.

她有一种非常自然的气质。

Flights started getting off the ground again on Monday morning when the air quality improved.

随着空气质量的改善，周一早上一些航班再次开始起飞了。

I mean Chadwick is just a powerhouse, he really is so talented, every single movie he's made there's kind of this internal almost nobility.

查德威克是拥有强大的力量，他真的很有才华，他制作的每一电影都有一种内在的高贵气质。

However, in my opinion, beauty comes from the inner spirits.

但是，在我看来，美丽源自于内在的气质。

It's depictions of femininity in folklore from the south of the country.

是国家南民间传说中对女性气质的描述。

Believe it or not, there's actually a significant amount of femininity in the Alpha men.

不管你信不信，在阿尔法男身上，其实有相当多的女性气质。

He satisfies the modern requirement for artists to be outsiders with an eccentric streak.

他以一种古怪的气质满足了现代艺术家作为局外人的要求。

But some people are much more suited to the ethos of management.

但有些人的气质更适合管理岗位。

And there are plans for continued improvements.

还有许多其他提高空气质量的方案。

The workshop also included break-out sessions on air quality and health, and an exposure assessment.

工作室还举行了关于空气质量和卫生的讨论会议，并进行了暴露评估。