On Thursday, President Trump suggested that Chloroquine might prove an effective treatment.

周四，特朗普总统称氯喹以有效治疗新冠病症。

But we have some very good signs. So that's hydroxychloroquine and rifamycin.

我们看到了些非常好的迹象。这就是羟氯喹和利福霉素的作用。

But the United States had already put in orders for hydroxychloroquine.

但美国已经订购了羟氯喹。

And since then, Bolsonaro says he's taken a couple of doses of hydroxychloroquine.

博索纳罗说，之后他服用了几剂羟氯喹。

Mr. Trump has long touted the anti-malaria medication's potential, even though its effectiveness is unproven.

特朗普直鼓吹羟化氯喹的力，虽然其疗效尚未经证实。

A rheumatologist may advise you specialized treatment with: - Hydroxychloroquine - Non-steroidal anti-inflammatory drugs or NSAIDs - Steroid tablets, creams, or injections - Conventional disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) - Drugs to control high blood pressure and high cholesterol - Immunosuppressants such as methotrexate, azathioprine, mycophenolate, cyclophosphamide.

风湿病专家会建议您采用以下药物进行专门治疗： - 羟氯喹 - 非体类抗炎药或 NSAID - 类固醇片剂、乳膏或注射剂 - 传统缓解病情抗风湿药 (DMARD) - 控制高血压和高血压的药物胆固醇 - 免疫抑制剂，如甲氨蝶呤、硫唑嘌呤、霉酚酸酯、环磷酰胺。

A White House doctor says the benefits of hydroxychloroquine outweigh the risks after the president said he's taking the drug to ward off the virus.

特朗普总统称其正在服用羟化氯喹来抵御病毒后，名白宫医生表示，这药物的好处大于其风险。

Hydroxychloroquine gain traction worldwide as a possible coronavirus cure after a French doctor Didier Raoult began proclaiming his efficacy in March.

今年3月，法国医生迪迪埃·拉乌尔开始称羟氯喹有疗效，之后其作为在的冠状病毒治疗药物在全球范围内获得了关注。

The final straw for the doctor was Mr. Bolsonaro's insistence that the Health Ministry prescribed chloroquine to Covid-19 patients.

总统博索纳罗坚持要求卫生部给新冠肺炎患者开氯喹，这超出了这位医生的底线。

Today, there's the hyping of the malaria drug hydroxychloroquine to battle a disease it was not meant to battle.

最近被大肆炒作的是治疗疟疾的羟氯喹，问题是，这药根本就不是拿来治疗新冠肺炎这疾病的药。

Meanwhile, the British medical journal The Lancet retracted a sharply negative study on using hydroxychloroquine to fight the coronavirus.

与此同时，英国医学杂志《柳叶刀》收回了项使用羟基氯喹对抗冠状病毒的严重负面研究。

The World Health Organization has suspended testing of the malaria drug hydroxychloroquine in COVID-19 patients due to safety concerns.

出于安全考虑，世界卫生组织已暂停在新冠肺炎患者身上进行抗疟疾药物羟氯喹的试验。

They started by exposing mice to histamine or the antimalarial drug chloroquine, both of which trigger scratching.

他们首先让老鼠接触组胺或抗疟药氯喹，二者都触发抓挠行为。

After testing positive, he called antimalarial hydroxychloroquine a cure and, just this week, disparaged vaccines with lies.

在检测呈阳性后，他称抗疟药羟基氯喹是治愈方法，就在本周，他还用谎言贬低疫苗。

The WHO has previously advised against using hydroxychloroquine to treat patients or to prevent infection.

世卫组织曾建议不要使用羟氯喹来治疗患者或预防感染。

He's been taking the controversial drug hydroxychloroquine as a preventive against COVID-19.

他直在服用羟化氯喹来抵御新冠。

Nigerian officials have asked people not to take the anti-malaria drug Chloroquine to fight the virus after a hospital has reported that people had overdosed on it.

尼日利亚工作人员请群众不要用抗疟疾的氯喹来应对新冠病毒，此前，有家医院称很多人都过度使用了氯喹。

It's the drug President Trump has called a game changer for COVID-19, though there's little clinical evidence.

特朗普总统称羟氯喹是对抗新冠肺炎的“游戏规则改变者”，尽管几乎没有临床证据证明这点。

So I'm taking it too, the zinc and the hydroxy. And all can I tell you is, so far, I seem to be OK.

我本人也在服用羟化氯喹。我现在告诉大家的是感觉还Ok。

The medicine chloroquine has recently been given to patients in China and France with some indication that it might help.

这药名为氯喹，最近中法的患者有用过这药，有些许迹象表明该药有帮助。