Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子车道和两行水仙花和一丛丛像花裙子般纷披满地黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

My roses are yellow, it answered, as yellow as the hair of the mermaiden, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow.

“我是黄色，”它回答说，“黄得就像美人鱼丝，黄得超过草地上盛开水仙花。

If you can still dig, plant tulips, daffodils and other bulbs.

如果土壤还挖得动，就种郁金香、水仙花和其他球茎植物。

On pinks and on lilies, And gay daffodillies, And columbine blossoms, He levies a tax!

在石竹和百合上，在快乐水仙花上，在耧斗菜花上，它采花酿。

And with every step, orchids, sunflowers, lilies, and daffodils bloomed around him.

每走一步，兰花、向日葵、百合花和水仙花都在他周围开放。

Then, walk down Daffodil place and cross over to the primary school, then keep going down Daffodil place to the corner and turn right into tulip street.

然后，沿着水仙花街走到小学，然后沿着水仙花街一直走到拐角处，右转到郁金香街。

But nothing happens if it swaps pollen with, say, a daffodil.

但如果它与水仙花交换花粉，什么也生。

You know the daffodil bulb was toxic when you ate it?

你吃水仙花球茎时候知道它有毒吗？

Luckily, florists get around the daffodil's penchant for destruction by putting them in a separate vase for at least a few hours to draw out the sap.

还好花商事先将它们单独放在花瓶中几小时，使其汁液排出，来消减水仙花这种破坏性能力。

" We went up to her office to see her; we took her some daffodils—not the honking ones that Sprout's got, nice ones."

“我们去她办公室看望过她，还送给她几株黄水仙花——是些漂亮黄水仙花，是斯普劳特那些叫唤。”

Amaryllis and its relatives including clivia and daffodil, contain lycorine, a toxic substance that can cause a range of stomach issues.

孤挺花和它亲缘植物，包括君子兰和水仙花，都含有石蒜碱，这是一种可以导致一系列胃部问题有毒物质。

At the time, the only plants growing in the garden were a rhododendron bush, a few daffodil flowers, and some ferns.

当时，花园里唯一种植物是杜鹃花、几朵水仙花和一些蕨类植物。

A flower marked the spot of where he died, and we call that flower the Narcissus.

一朵花在他死去地方冒了出来， 那朵花因此得名为“那希瑟斯”（水仙花）。

This time, he met a daffodil. That daffodil is too pure. She is too pure and she even looks lonely.

这次，他又遇到了一株水仙。水仙花太纯洁了。因为过于纯洁显得有一些孤高自傲。

I was just there waving my daffodils at her from the back of the crowd.

我只是站在那里，从人群后冲她挥舞我送她水仙花。

The farms prepare to sell plum blossoms, orchids and daffodils at flower markets during the cheerful season.

这些花圃准备在这个热闹节日期间在花市上出售梅花、兰花和水仙花。

After the snow-drop has gone, the pretty yellow daffodil appears in the woods during March and April.

到了三四月份，雪花莲凋谢之后，漂亮黄色水仙花就出现在了树林之中。

Nature doesn't turn a peacock back into a peacock, and a daffodil back into a daffodil.

大自然把孔雀变回孔雀，也把水仙花变回水仙花。

A flower marked the spot where he died, and we call that flower the Narcissus.

一朵花在他死去地方冒了出来，那朵花因此得名为 “那希瑟斯”（水仙花）。

A daffodil can reduce a rose's vase life from eleven days down to three, or a tulip's vase life from seven days to four.

水仙花使瓶插寿命从11天减少到3天，或将郁金香瓶插寿命从7天减少到4天。