It is a question of hydraulics, you see, and came within my own province.

您瞧，一项水利学问题，属于我自己的专业知识范围之内的。

Experts say building water infrastructure is worth the cost.

专家表示，建设水利基础设施值得的。

For the Dujiangyan hydraulic engineering project, the Rain Water solar term is particularly important.

对于都江堰水利工程来说，雨水节气尤重要。

Meteorologists at the National Water Center use that information to project flood risk.

国家水利中心的气象学家利用些信息来预测洪水风险。

Carlos Vargas is the vice president of environment and water for the Canal Authority.

卡洛斯·巴尔加斯管理局环境和水利部门的副总裁。

Lee White is Gabon's minister of water and forests.

李·怀特加蓬的水利和林业部部长。

The Water Ministry said the survey was aimed at preventing a repeat of the tragedy.

水利部表示，此次勘旨在防止悲剧重演。

Aoun Diab is an adviser to the Water Resources Ministry.

奥恩·迪亚布水利部的顾问。

At the time, the largest water project in the world.

当时世界上最大的水利工程。

Mom chaired the conservancy group that had it declared a freshwater preserve.

宣布淡水保护区的水利小组妈妈负责的。

The Chinese Ministry of Water Resources says it has sent working groups to flood-hit regions.

中国水利部表示，已向洪水灾区派出工作组。

The Treasury Department declared that since " at least March 2016, Russian government cyber actors have also targeted U.S. government entities and multiple U.S. critical infrastructure sectors, including the energy, nuclear, commercial facilities, water, aviation and critical manufacturing sectors" .

财政部宣称" 至少自2016年3月起，俄罗斯政府的网络工作人员将美国政府机构和多个美国关键基础设施部门视目标，包括能源、核、商业设施、水利、航空和主要生产部门。"

The technology's main strength, he said, " is that it provides a three-dimensional, birds-eye view of the landscape and modifications to it made by humans — ancient and modern — in the form of building, transportation, agricultural and water control infrastructure."

他说，项技术的主要优势，“它提供了一个三维鸟瞰景观，以及人类对其进行的改造，无论古代的还现代的，形式包括建筑、交通、农业和水利基础设施。”

China on Monday launched a level III emergency response for flood control as water levels of the Yellow River, the country's second-longest river, continue to rise following heavy rainfall, said the Ministry of Water Resources (MWR).

据水利部消息，受近期降雨影响，中国第二长黄的水位持续上涨，水利部 9 月 27 日启动水旱灾害防御Ⅲ级应急响应。

The pilot of the Poverty Reduction Cooperation Project is the result of a partnership between China's International Poverty Reduction Center and the Department of Rural Development under Myanmar's Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation.

脱贫合作项目试点源于中国国际脱贫中心和缅甸农业、牲畜及水利部门下属农村发展办公厅的合作。

Although there are many different reservoirs and systems aiding in this whole system, the two most critical components are the Central Valley project and the California state water project.

尽管在整个系统中有许多不同的水库和系统，但最关键的两个组成部分中央山谷工程和加利福尼亚州水利工程。

Zhu Dongtie, head of Hunan's Department of Water Resources, said the embankment has not been used to prevent flooding since 1996, and it was built to a much lower standard than the dike.

湖南省水利厅厅长朱东铁称，自1996年以来，堤防未曾用于防洪，其建造标准低于普通堤坝。

We will also launch a number of major transportation, energy, and water conservancy projects, develop information networks and other new types of infrastructure, and work to modernize the logistics system.

实施一批交通、能源、水利等重大工程项目，建设信息网络等新型基础设施，发展现代物流体系。

David Lowe, of the National Institute of Water and Atmospheric Research in New Zealand, thinks the findings are startling and controversial.

新西兰国家水利气象研究所的大卫·罗依认，科普勒和同事们的发现令人吃惊而且会引发很多争议。

Cabinet Secretary for Water and Irrigation, Eugene Wamalwa, says misappropriation of funds in his ministry has kept so many rural Kenyans off the state water grid.

水利灌溉部内阁大臣尤金·瓦玛拉瓦表示个部门的挪用公款现象已造成肯尼亚很多偏远地区无法享受到国家水利系统的便利。