And what could be more refreshing than a dip in the pool?

有泡在水塘里更清凉的呢？

Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.

布鲁斯向水塘冲去，但车开到水塘当中，嘎吱一声停住了。

One jumped into the pool where it was nice and cool.

其中一只跳进水塘里，水塘舒服又凉快。

Ah! I see them, they're by the pond!

啊！我看到它们了，它们在水塘旁边。

The expression comes from skating outdoors in the winter on a frozen lake or pond.

这一短语来自冬季一项在结冰的湖泊或水塘滑冰的室外运动。

It was the splash of a stone in the pond.

那是一块石子扔进水塘里溅起的水声。

" A hopfrog have jumped into the pond. Yes, I heard 'en! "

“有一只青蛙跳到水塘里去了。没错，我听到‘扑通’一声了！”

So stallions try to dominate these pools, fighting off rivals who venture too close.

所以公马们会试图独占水塘，赶走所有想要靠近的竞争对手。

" Not any flounce into the pond yet, little man? "

“小家伙，没听到有东西跳到水塘里去吗？”

The tractor in the swimming hole?

水塘里的拖拉机？

There was a second splash into the pond.

水塘里又传来扑通一声。

But there's evidence it was once much lusher than today, dotted with water holes and lakes.

但有证据显示那里的曾现在植物繁茂得多，是个水塘和湖泊星罗棋布的地方。

Living in such a humid environment means jungle frogs are less tied to puddles and pools.

在这种潮湿的环境下生活，使得树蛙可以摆脱水塘的束缚。

Bands of wild horses, mustang, are converging on one of the last remaining water holes for miles.

一群群美洲野马聚集在方圆几公里内仅存的水塘边。

Tom is at the pond: he throws in his stick.Go, dog, bring it out.

汤姆在水塘边；他扔进去一根木棍, 去吧，狗狗，把它叼出来。

Fish, in open pools, were not too quick for him; nor were beaver, mending their dams, too wary.

在开阔的水塘里, 他鱼儿游得快, 会筑坝的河狸要机警, 因而丧生在他腹中。

Well, if we see a piece of wood and in this hot pool and we pull it out.

如果我们看到一块木头，在这个热水塘里，把它拿出来。

Typically dry areas, known as washes, run full during heavy rain and they access water ponds in intersection.

尤其是那些干旱地区，这些地区在暴雨中被完全淹没，并在路口形成水塘。

" Yes, middling—except where the heath-croppers walk into it."

“清，可以——除非是荒原马走进了水塘。”

In a few moments a splash was audible from the pond outside.

一会儿，外面水塘里听到有溅水声。