They came out of the gutters and sewers in droves.

他们成群结队地从排水沟和下水道中跑出。

They are going to be cleaning out the gutters, taking out the trash, mowing the lawns.

等下要他们清理排水沟，倒垃圾，清理草坪。

And from streets and landfills to storm drains, streams and then rivers, a great deal of plastic finds its way into the ocean where it can float around indefinitely.

从街道和垃圾填埋场到雨水排水沟，小溪和河流，大量的塑料流入海洋在那里无限地漂浮。

Pretty dry except for some large puddles circling around the drains.

除了排水沟附近地大水坑，其余地方非常干燥。

And also people don't dispose of them properly. They litter our streets.They clog – or block – drains and sewers. They spoil the countryside and damage wildlife.

而且人们并没有合理处置它们，把它们扔在大街上。它们会堵塞排水沟和下水道。它们会破坏农村和野环境。

We're not going to unstop the gutter.

我们不会疏通排水沟的。

Now, if you don't have any qualms about walking past storm drains along the sidewalk, this next story getting a 10 out of 10 might make you think twice.

现在，如果沿着人行道走过排水沟没有任何不安，那么最后这一分钟的新闻可能会思而后行。

Recycled plastic is already used to make some products, such as guttering and sewage pipes.

回收塑料已被用于制作一些产品，比如排水沟和排污管。

Now the hill has a slew of slope drains and a retaining wall.

现在这座山有许多斜坡排水沟和挡土墙。

Firefighters in Florida used technology to rescue 8 ducklings from a storm drain.

佛罗里达州的消防队员使用现代技术从暴雨排水沟中救出了8只小鸭。

And when it rains the drains overflow and carry everything into the river.

下雨时，排水沟会溢满，把所有东西带进河里。

Runoff due to misaligned sprinklers along the sidewalk, water is running down into the gutter.

径流由于人行道上的洒水器没有对准，水正流到排水沟里。

And I'm still after that grocery store to pay me for fixing their gutters.

然后给那家杂货店修排水沟的工钱他们没结给我。

But what if she's overturned? What if she's lying in a ditch somewhere?

要是她的马车翻了呢？要是她掉进了哪个水沟里呢？

That's the way they are by nature. You know what I mean? Violent.

突然间有人倒在水沟里 没有人怪他们。

I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

我可能已死在某个水沟里。

Groundwater levels are increasingly dropping and the water that's drawn to the surface is salty as can be seen from the white deposits on the drainage ditches.

地下水水位不断下降，被吸到地表的水是含盐的，这从排水沟上的白色沉积物可以看出。

I took him—I walked him down into a little gully and kept his back to the people so they wouldn't see him, and I used my hands to dry his cheeks, and I kept talking to him sweetly. Sweetly.

我带着他——我把他带进一个小水沟里，他背对着人们，这样他们就不会看到他，我用手擦干他的脸颊，我一直温柔地跟他说话。和善地说着。

While Pergasa is separated from the Subic Bay Naval Station by only a few yards, a moat of raw sewage, and a fence of barbed wire, the concerns of its residents could not be more distant.

虽然珀加萨离苏比克湾海军基地只有几码远，但污水沟、铁丝网和居民的担忧这两个地方犹如万里之隔。

That's because they evolve to ensure our survival, like, we don't have time to consciously think about being afraid when we see a creepy clown peeking out of the gutter, we just run.

那是因为它们进化是为了确保我们的存，就像，当我们看到一个令人毛骨悚然的小丑从排水沟里偷看时，我们没有时间有意识地去考虑害怕，我们会立刻跑走。