Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

And the anger continued to grow.

愤怒情绪水涨船高。

Chicken prices at food stores would be higher, too.

那么鸡肉价格也会水涨船高。

Sales in that way have increased.

因此经典书籍的销量水涨船高。

The bags start $20,000 and go up.

包包开始售价20000刀，后来水涨船高。

As the city’s fortunes swelled in the 19th century, so too did its civic pride.

当城市财富在 19 世纪 快速累积之际，市民的骄傲程度也随之水涨船高。

The area's housing costs have been pushed up over the years by other ethnic groups flooding in.

近年来由于其他人的到来，这片区域的租成本水涨船高。

Because investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.

因为投资者总得把他们的资金投到某个地方，股市多多少少总会水涨船高。

It's well known that social problems increase to occupy the number of social workers available to deal with them.

众所周知，社会问题和可以去处理问题的社工数量是水涨船高的。

High energy consumption, reliance on fossil fuels and high energy costs, driven even higher by the current energy crisis.

能耗高，依赖化石燃料，能源费用高昂，随着如今的能源危机水涨船高。

Bail amounts climbed higher and higher, and more and more defendants couldn't pay — so they stayed in jail.

保释金数额水涨船高，愈来愈多的被人难以支付，只能不得不留在看守所。

Its fame grew very quickly, and in a short time her images were shared thousands of times, becoming viral!

她的名气也水涨船高，她的图片在短时间内被分享了数千次，像病毒一样迅速蔓延！

It's like a rising tide lifts all boats, right?

- 就像水涨船高一样，对吗？

Look, I made a bet that this company would grow and my billables would grow with it.

我以前打赌这家公司会壮大我的价位也会水涨船高。

Branstetter said nations can change the value of their own currencies by printing money and using it to buy U.S. currency and government securities.

布朗斯特尔发表示国家可以通过印刷钞票及购买本国货币和政府证券改变货币的价值。对美元的需求水涨船高就会增加其价值。

This tradition of setting up a Christmas tree soon spread to many American homes.So did the practice of giving people presents. As these traditions increased in popularity, the modern trade and business linked to Christmas also grew.

摆放圣诞树这一传统很快蔓延到许多美国家庭。赠送礼物的方式也同样深入人心。由于这些传统的普及，现代商贸也因圣诞节而水涨船高。