But actually, that's only true if the cluster is big to start with.

但事实上，只有当这撮水分子足够多时，才能凝成水珠。

This morning each thin strand was decorated with dozens of tiny beads of water.

这天早晨，每一根细丝点缀几十颗小水珠。

A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across her cheek and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.

一缕潮湿的头发贴在她面颊上，像抹了一笔蓝色的颜料一样。我搀她下车的时候，看到她的手也被晶莹的水珠打湿了。

The lions were licking small drops of water left over from a rain storm.

这两头狮子不停地舔雨帐篷上的水珠。

In a moment the spoon will be covered with little beads of water.

马上，茶匙就会盖上一层小水珠。

Uh, a lot of animals bead, Mitchell.

有很多动物身上会滑水珠，米奇尔。

Then, the bottles travel through a warmer where they're brought to room temperature to prevent them from sweating during packaging.

然，瓶子会通过一加热器，将温度调整到室温，以防止在包装过程中出现水珠。

This means that a drop of water that gets trapped in a hair strand has to disappear from the large-scale simulator, and has to be readded to it when it drips out.

这意味一被发丝接住的水珠必须从大规模模拟中消失，之当水珠又必须重新加入到大规模模拟中。

In one sense the bond is very strong, it is why water molecules can flow uphill when siphoned and why water droplets on a car hood show such a singular determination to bead with their partners.

在一定意义上，这种黏合是非常牢固的，所以，水分子可以通过吸管流往高处，汽车发动机罩上的小水会与伙伴们形成水珠。

Then the line would not come in any more and he held it until he saw the drops jumping from it in the sun.

跟钓索就此收不回来了，他紧紧拉，竟看见水珠儿在阳光里从钓索上迸出来。

Above the clouds! -not only no rain, no mist, no dew, but a scorching sun, and an air, both by day and by night, dry to almost an alarming degree.

“云层之上”——不仅仅没有雨、雾、水珠，而且有极热的太阳和大气，二者日日夜夜地干燥到警戒线的程度。

They descended all over the Hall, bringing letters and packages to their owners and showering the breakfasters with droplets of water; it was clearly raining hard outside.

它们到礼堂各处，把信件和包裹带给它们的主人，同时也把水珠洒在了吃早饭的人头上。显然，外面正在下大雨。

The bubbles trapped inside the oil film cause the drop to go from perfectly circular to changing rapidly between asymmetric shapes. It looks like a sort of chaotic vibrating.

这些被困在油膜内部的气泡使水珠从完美球形迅速变为不对称形状。看起来像是一种混乱的振动。

Snow was still thick upon the grounds, and the greenhouse windows were covered in condensation so thick that they couldn't see out of them in Herbology.

场地上仍然覆盖厚厚的积雪，暖房的窗户上凝结细密的水珠，他们上草药课时看不见窗外的情景。

While the longboat coasted, drops of liquid flicked from the oars and hit the dark troughs of the waves, pitter-pattering like splashes of molten lead.

每寸秒划一下。小艇在一定的速度上前进，水珠像熔铅散射出的液体一样，在漆黑的水波中嘶嘶作响。

Water sprayed onto them forms instantly into silvery beads (see picture) and rolls right off again—carrying any dirt on the leaf's surface with it.

喷洒到叶面上的水会立刻形成晶莹的水珠（见图片）然迅速滚，同时带走叶面上所有的污垢。

And she was charming to see, with her eyes, in which trembled a tear, like the rain of a storm in a blue corolla.

她的模样令人看了心醉，眼睛里含哆嗦的泪珠，好像蓝色的花萼里蕴藏暴风雨遗下来的水珠。

She says that there is nothing more sensual than a hot shower, that every drop of water is a blessing to the senses.

她说没有什么是比一次热水澡更加让人享受的了，每一水珠带来的都是充满祝福的享受。

The phenomenon that happens when beads of water skate around in your empty pan has been understood for a long time.

水珠在空锅上滚动的现象，人们很早以前就知道了。

There's water dripping. There's puddles on the ground.

水珠在地上形成涟漪。地上有水坑。