Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从门事件发生以来，他就做好去找出政治阴备。

Jerry's self-touch gesture is similar to Richard Nixon's hand rubbing during the Watergate investigations.

杰瑞自摸手势和理查德·尼克松在门事件调查中搓手动作有些相似。

In 1974, Congress began impeachment proceedings against President Richard Nixon over the Watergate scandal.

1974年，国会开启了对尼克松总统弹劾，导火索是门事件。

Nixon was forced to resign because of his implication in the Watergate affair in 1972.

由于在1972年门事件中受牵连，尼克松被迫辞职。

Following the Watergate hearings, Barbara Jordan went on to other firsts.

门事件听证会之后，芭芭拉·乔丹又创造了其他第一。

During his second term, President Nixon was forced to resign because of the Watergate case.

尼克松在第二个任期内因为门事件被迫辞职。

Now Richard Nixon was never formally impeached by the House of Representatives because he resigned first under mounting pressure from the Watergate scandal.

理查德·尼克松从来没有被众议院正式弹劾过，因为他先在门丑闻压力下辞职了。

They broke the Watergate scandal, which led to the resignation of President Richard Nixon.

他了门事件丑闻，导致理查德·尼克松总统辞职。

At a remembrance ceremony at the library on January 6th, Watergate went unmentioned.

在1月6日一场纪念仪式上，没有人提起“门事件”。

" This is bigger than Watergate! " he wrote.

“这件事性质比门事件还要严重！”他写道。

In 1974 Congress began impeachment proceedings against President Richard Nixon over the Watergate skin.

一九七四年，国会就门事件启动弹劾理查德·尼克松总统程序。

Nixon resigned shortly after in what became known as the Watergate Scandal.

尼克松随后因众所周知门事件而离任。

After Vietnam and Watergate, many people no longer believed their public officials.

在越战和门事件之后，许多人不再相信政府官员。

Reporting Watergate and Richard Nixon's Downfall, remains in print.

报道门事件和理查德·尼克松下台文章仍在印刷中。

Post-Watergate, people wanted transparency, hence the glass closet.

政府门事件丑闻过后，大众想要透明化，所以设计了玻璃衣柜。

I had no prior knowledge of the Watergate break-in.

我之前对门事件一无所知。

I'm sorry, Sir Humphrey, but... How was Watergate different exactly?

抱歉，汉弗莱爵士，但是...这和门事件到底有什么差别？

It was of course after Watergate with Richard Nixon, and at that time period, then-president Ford decided to give a pardon for Nixon with the idea of kind of moving forward and moving on to heal the nation.

当然是在理查德·尼克松门事件之后，时任福特总统决定赦免尼克松，是怀着向前迈进想法，继续前进以治愈这个国家。

Jimmy Carter was elected president barely two years after the law-breaking and cover-ups of the Watergate scandal forced President Richard Nixon to resign.

吉米·卡特在违反法律和掩盖门事件丑闻迫使理查德·尼克松总统辞职仅仅两年后当选了总统。

By the time I recall getting interested in politics, I was a junior high school kid, and the Watergate scandal was in full bloom.

我开始对政治感兴趣是在上高中时候，当时门事件正愈演愈烈。