Mike, something is dripping.Go turn off the faucet.

Mike, 一直滴不停.去把头关好。

China, which has retaliated against American goods with its own tariffs, may also be turning off the investment spigot as punishment for Mr. Trump's economic crackdown.

面对这一形势，中国也以牙还牙，开始对美国商品加征关税，不仅如此，中方可能还会拧上投资的头，作为特朗普对中国实施经济打击的惩罚。

" Confuse it! " Harry said desperately to Ron, and, seizing a tap, he threw it as hard as he could against the wall. The troll stopped a few feet from Hermione. It lumbered around, blinking stupidly, to see what’d made the noise.

“把它搞! ”利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个头，使劲朝墙上扔去。 巨怪在离赫敏几步远的地方停住了。它笨拙她转过身来，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清声音是什么东西发出来的。

The faucet in the restroom is dripping.

洗手间里的头在滴。

The spigot of racial hatred had been turned back on.

种族仇视的头再次拧开了。

The last of the three controls - the one on the right - is usually on about a number four setting which for the water in the taps is usually quite hot enough.

三个控制装置的最后一个，位于右边的那个，通常开到4号档位，这时头出来的通常足够热了。

Keep in mind that touching an electrified faucet can lead to very dramatic consequences.

请记住，触摸带电的头可能会导致非常严重的后果。

We have to turn off the tap.

我们得把头关上。

When you want a bath, you turn on the tap.

当你要洗澡时，打开头。

The municipal water supply would essentially shut down the majority of the taps.

市政供将基本关闭大部分头。

It's a grimy clawfoot tub with a chrome faucet.

一个脏兮兮巴掌大的浴缸，头是铬合金的。

But El Paso is also building a new facility to process and send it directly back into their taps, a first for a major American metropolis.

但埃尔帕索也正在建设一个新的工厂，以处理并且直接送回到他们的头里，美国一个主要的大都市的第一次。

We've been through three hot water heaters, four faucets.

我们用过三个热器，四个头。

But while the Venezuelan government accuses the United States and Venezuela's opposition leader for trying to bring down the electrical grid, the priority for many residents is getting their taps to run clean.

但是，尽管委内瑞拉政府指责美国和委内瑞拉反对派领导人试图破坏电网，但是许多居民的首要任务是让他们的头干净。

After that, it's a lot of leak faucets and shower heads.

此外，有很多漏的头和淋浴喷头。

To get rid of crusty calcium buildup on your shower head or faucet, just pour a plastic bag full with vinegar and secure it in place with some rubber bands.

要清除淋浴头或头上成块的垢，只需把醋倒进一个塑料袋，然后用橡皮筋固定在淋浴头上。

A severe drought has drained its reservoirs and unless Cape Town gets more rain, it predicts that its water taps will run dry in early July.

一场严重的干旱已经耗尽了它的库，除非开普敦得到更多的降雨，它预计它的头将在7月初干涸。

Can I ask you though – why didn’t you just get a glass of water from the kitchen tap? That water is cool and refreshing too – and it’s free!

我能问问你吗，为什么不厨房头那里接杯喝呢？那的也很冰爽提神，而且是免费的！

“Confuse it! ” Harry said desperately to Ron, and, seizing a tap, he threw it as hard as he could against the wall.

“把它搞！”利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个头，使劲朝墙上扔去。

The village water supply was two streets down the road.

村里的头在大路上第二条横路的转角上。