His life was cut short by brain cancer, but his legacy continues.

脑癌夺去了他的生命，但他的神将永垂不朽。

And the presidents immortalized on the rockface all had brutal anti-Indigenous legacies.

在岩壁上永垂不朽的总统们，都有残酷的反土著遗绪。

It's because the fans is that we athletes are immortalized, so thank you.

正是因为有了球迷的支持，们运动员才能永垂不朽，所以谢谢你们。

There's no magic, no mysticism, no immortality.

这没有魔法，没有神话，没有什么会永垂不朽。

Argentina's football superstar Lionel Messi has already been immortalized in forms ranging from tattoos to murals, but now there's a new kind of tribute to him, a cornfield planted in a giant image of his face.

阿根廷足球巨星利昂内尔·梅西已经通过纹身和壁画等形式永垂不朽，但现在又有了一种新的致敬方式--种植在他的巨型面孔上的玉米地。

He wanted to cure us of our love of crude simplicity and to make us more comfortable with a permanently oscillating nature of wisdom.

他想纠正们原始简单的情，让们拥有永垂不朽的智慧而更加舒适。

No great and enduring volume can ever be written on the flea, though many there be who have tried it.

以跳蚤为题永远不能写出伟大又永垂不朽的著作，尽管有很多人曾经尝试过。

Shajar Al-Durr left no personal writings, but her legacy was lasting.

她没有留下任何私人书信，但她的遗产仍永垂不朽。

Babur died just four years after that fateful battle, but his own memoirs and the work of his descendants immortalized him in colorful fashion.

巴布尔在那场命运攸关的战斗后仅仅四年便去世了，但他自己的回忆录以及他后代的作品以生动的方式使他永垂不朽。

American patriotism is forever associated with it;but patriotism alone does not make it immortal.

美的义永远与它联系在一起；但仅靠义并不能使它永垂不朽。

For the ancient Egyptians, having their name last for eternity was their goal.

对于古埃及人来说，让他们的名字永垂不朽是他们的目标。

This is another line that has been immortalized on many coffee cups, T-shirts, etc.

这是另一条在许多咖啡杯、T 恤等上永垂不朽的系列。

Move 37 has become immortalized in the Go community.

第 37 步已在围棋社区中永垂不朽。

I was on- my face was immortalized on a McDonald's soda cup.

在——的脸在麦当劳的汽水杯上永垂不朽。

You know, we need to get him to eternity.

你知道，们需要让他永垂不朽。

Hey, the year's named after you, you're immortal.

嘿，今年以你命名，你将永垂不朽。

Remarkably, the Tree of Guernica, a symbol of  the Basque freedom, was left untouched while the rest of the city dissolved in the carnage. The terrifying atrocity was later forever immortalized in Pablo Picasso's  haunting painting, Guernica.

值得注意的是， 作为巴斯克人自由象征的格尔尼卡之树却毫发无损，而城市的其他部分则在大屠杀中化为乌有。可怕的暴行后来在巴勃罗·毕加索令人难忘的画作《格尔尼卡》中永垂不朽。

So I think it's very significant the way, the form in which he chose to write, given that he did make the decision that it was worthwhile to immortalize Socrates and the philosophic life in this way.

因此，认为他择写作的方式和形式非常具有意义，鉴于他确实做出了决定，认为以这种方式使苏格拉底和哲学生活永垂不朽是值得的。

Immortalized in James Cameron's 1997 movie, the elegant seven-story staircase runs right through the first-class section of the ship, providing access for White Star's richest passengers to their luxurious dining and smoking rooms.

在詹姆斯·卡梅隆1997年的电影中永垂不朽，这座优雅的七层楼梯贯穿了船只的头等舱部分，为白星航运公司最富有的乘客提供了通往他们豪华餐厅和吸烟室的通道。

The Scandinavians, like a lot of earlier peoples, think about the Achaeans that Homer talks about in the Iliad believe that lasting fame and your name never being forgotten is the true immortality.

斯堪的纳维亚人， 如同许多早期民族一样，怀抱着荷马在《伊利亚特》中所描绘的亚该亚人那种信念——认为永垂不朽的名声与姓名永不被人遗忘， 才是真正的永生。