Perhaps you traversed some potholes along the way.

许在你的之路中遇到过许多坎坷。

She retains a clear memory of her schooldays.

她仍清楚记得她的时代。

I know that for many of you, the road to get here was not easy.

我知道对大多数人来说，到这儿来的路并不容易。

A climb-down on the proposed sell-off of forests was followed by a concession over the abolition of the Education Maintenance Allowance, a subsidy intended to keep 16-19-year-olds in learning, after a threatened legal challenge.

在售卖森林方面的提案撤回后，在废除教育维持津贴政府又做出让步。这项津贴本来是要让16至19岁的孩子继续的。

But I had some very difficult times here too.

如今浪漫地回想时光是很容易的。

That's why Barack has fought so hard to increase student aid and keep interest rates down, because he wants every young person to fulfill their promise and be able to attend college without a mountain of debt.

因此，巴拉克竭尽全力提高助金额度，同时压低利息，他希望让每一个年轻人都能大展宏图，不必为了债台高筑。

When you are dealing with your own challenges and there will be challenges during your time here, it can be helpful to remember that you are not alone.

当你在应对自己的挑战时——你在普林斯顿期间同样会遇到挑战——记住你并不孤单，这可能会有所帮助。

I actually went to the University of California at Berkeley.

我曾经到加利福尼亚大柏克莱分。

As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards. We need to see equal respect, leadership and pay.

当我们第一次离开家去千辛万苦考取的时，我们不应当目睹和经历双重标准。我们应该看到同等的尊重、领导力和回报。

One of the women who came here in search of opportunity was Rosalind Nuss.

曾经有一位女性来到这里，她的名字是罗莎琳德•努斯•罗姿。

In 1872, twelve-years-old Jeme was sent to the United States for education.

1872年，12岁的他被送往美国。

Now, I didn't take the path that you are taking.

我当年并没有走上和你们一样的道路。

If you’re at a state school, you’re less likely to reach the top professions than if you’re educated privately.

如果你在公立，从事顶尖行业的机率要比在私立低。

After attending schools in his home country, Arthur Clarke moved to London.

结束了生涯的克拉克离开故乡搬到伦敦。

Her sister is away studying in the capital city of Chisinau. Maria lives alone.

她的姐姐外出在首都基希讷乌。玛利亚独自生活。

Young people gather their baggage and leave home, some to study, others for work.

年轻人收拾行李，离开家乡，或，或工作。

But the students are hungry and they're feeling isolated.

但生们若渴，他们感到孤独。

Niki used to study in France, so she has an excellent command of French.

妮琪曾在法国，因此她的法语造诣很棒。

This has to be the most perilous school run in the world.

这一定是全世界最危险的之路。

Wadeisor admits she knew little about China before she began her studies.

瓦玉花表示，在到中国之前，她对中国了解甚少。