His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在金钱方面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

You are in no position to be asking for favors, young lady.

你没资格开口向我求情 小姐。

The grasshopper realizes that he has no food stored up for the winter, and he goes to the ants and begs.

蚱蜢意识到他没有为冬天储备食物，于是他去找蚂蚁求情。

Hewson refused to stop wearing his large ruffs and appealed to his father in law, the Lord Chief Baron, to intercede on his behalf.

休森拒绝停止佩戴大衣领，并向他的岳父，首席男爵大人求助，希能够为他求情。

If she had sobbed or fainted or begged him, he would probably have given way.

如果当时她哭、晕倒或是向他求情，他都可能会屈服让步的。

If you didn't take the plea deal, the government would have seized the settlement.

如果你没有认罪求情，政府早就查封那笔钱。

Celebrity Kim Kardashian West met with Mr. Trump last week, pressing Johnson's cause.

上周，明星金·卡戴珊会见特朗普，为约翰逊求情。

We can tell the judge you were trying to do the right thing.

我们可以用这事跟法官求情。

" As for you, " said the Witch, giving Edmund a stunning blow on the face as she re-mounted the sledge, " let that teach you to ask favour for spies and traitors. Drive on! "

“至于你。”女巫说，重新坐上雪橇时给他一下耳光，打得他昏头昏脑，“这就是你替奸细和叛徒求情的教训。上路！”

I've kept a few things after intense begging, but on the whole, you borrow something new and then they collect it the next day like Cinderella.

经过我的求情，我保留一些东西，但总的来说，这就像灰姑娘，你借好看的服装，但第二天就要归还。

If I were to break the rule for you, how many others do you think would come forward to plead for their sons?

如果我为你们开先例，其他来为儿子求情的就要踩烂我的门槛。

After years of cajoling, Pope Leo XIII, Kaiser Wilhelm II, and Tsar Nicholas II all pleaded to Franz Josef on Ferdiand's behalf.

经过多年的哄骗，教皇利奥十三世、德皇威廉二世和沙皇尼古拉斯二世都代表斐迪南向弗朗茨·约瑟夫求情。

" You are taking a shameless advantage of my distress, sir! I am to be pitied—not to be sold" .

" 你真不要脸，先生！ 欺侮一个不幸的女人。 我来求情，并不是来卖身！"

On her knees, begging for me, hmmm. Did you laugh with the others? You do me wrong, My Lord.

她为我下跪求情, 嗯. 你和其他人一起嘲笑她吧? 您错怪我, 大人.

The lion was just going to kill the little thing, when it began to plead for its life.

正当狮子准备杀死这小东西时，它开始为它自己求情。

If I present it to them in the right way, then I...- Kevin. Calm down. Okay?

如果我能跟他们好好求求情，那我... -凯文。冷静一点，好吗？

We could have fought the indictment, and then I wouldn't have had to take the plea bargain!

我们可以对抗指控，那样我就不用认罪求情！

" Plead you to me, fair dame" ?

“向我求情，美丽的女士”？

She came home from Mrs. Lynde's and called Anne to account.

她从林德夫人家回来，向安妮求情。

Take away three, call your credit card company and beg for mercy.

减掉三个，给你的信用卡公司打电话然后求情。