It was a cosmopolitan magnet for goods, people and ideas.

它是汇集货物、人口与思想的所在。

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川的河流汇集并在表层下穿过。

Crowds again converged on Taksim Square in Istanbul and there were clashes in Ankara.

人群再次汇集到伊斯坦布尔的塔克西姆广场，安卡拉再次发生冲突。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰更具响应性和代议性政府的好处，在不牺牲汇集和分享风险和所提供的力量和安全性的情况下。

And like the attacks themselves, it brought together Americans from all walks of life.

就像袭击事件一样，这场活动汇集了各各业的美国人。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

商界领袖、政治领导人及其他有影响力的人都会汇集于此。

The most commonly used database is kept by a federally designated clearinghouse, which compiles digital fingerprints of images reported by American tech companies.

用的匹配数据库是联邦政府指定的一个清算所负责管理的，该数据库汇集了美国各大科技公司提交的所有图像的数字指纹。

It brings together thousands of the world's political and business leaders.

它汇集了世界上成千上万的政治和商业领袖。

We need to actually bring this all together and just show you what's going on with your friends especially those friends that are most important to you and that was of course the dawn of the now famous algorithm.

我们会把用户的朋友，尤其是他们重要的朋友的动态都汇集到一起，这也是如今广泛应用的算法的开端。

Currently there are your two major charities, The Prince's Trust and the newly formed - Prince's Foundation - which has brought together your work, supporting vulnerable young people in society, the built environment, culture, heritage and education.

目前你有两个主要的慈善机构，王子信托基金和新成立的王子基金会——它们将你的工作汇集在一起，支持社会上力量薄弱的年轻人，建筑环境、文化、遗产和教育。

So with its knack at preserving old beautiful things, it shouldn't be a surprise that Chelsea is also home to the world's fanciest used clothing shop, New York Vintage.

凭借其保存古老美丽事物的本领，切尔西汇集了世界上奢侈的二手服装店也就不足为奇了，——也就是这家纽约古董店的所在地。

This is CNN 10, the best ten minutes in news.

这里是CNN10栏目，汇集了10分钟精彩的新闻。

And this is that same thing with all of the different outputs fused together.

其实原理都是一样的，只是把不同输出的信息汇集在一起。

And for many, all of those come together in the legacy that is LeBron James.

对于很多人来说，所有这些都汇集在勒布朗·詹姆斯所做的贡献当中。

House Beautiful magazine put together demonstration homes in the plaza hotel.

《美丽家居》杂志在广场酒店汇集了示范住宅。

As water collected, plants began to grow in the area again and animals returned.

随着水的汇集，植物开始在该地区再次生长，动物又来了。

So, we gathered together a few scientists to calculate what would happen.

所以我们汇集了几名专家一起计算了所会发生的情况。

His work brought together different kinds of music and different kinds of music fans.

他的作品汇集了不同类型的音乐和不同类型的音乐爱好者。

This cast is full of talents from many walks of life.

整个演员阵容汇集了各个领域的人才。

It all came together on the streets of Mumbai.

一切都汇集于孟买的街道上。