Brad Pitt's a dude, yeah you're right.

拉德·皮特是个汉子，一点儿没错。

And he was tough Ned a true ranger.

但绝非孬种 奈德 是条真汉子。

Even you, with your stocky build and lumberjack shoulders, you couldn't do it.

就算是你这种敦实健壮的女汉子也是不可能的。

You're the bigger man, Sheldon. Oh, stop.

你才是大度真汉子，谢尔顿。少来了。

He was a tall, lean man of fifty, with a drooping moustache and grey hair.

他是一个五十岁左右的高大、削瘦的汉子，胡须向下垂着，头发已经灰白。

'Get down! ' I shouted. 'Stand and fight, like a man! '

“下来！”我叫道：“站着跟我打，条汉子！”

Maybe my mom wouldn't mind a glimpse of that Jay.

也许一睹真汉子杰的风采 才是我妈的期望。

How can you be sad when you're going home with all five-foot-six of this?

你带着这样170的汉子回家怎么还会不开心呢?

Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.

尼柯尔斯船长非常担心。他知道硬汉子彼尔是睚眦必报的。

Like, a Nigerian prince is asking me, some guy from Montana, to help him launder some money?

比如，一个尼日利亚王子邀请我这个来自蒙大拿州的汉子帮他洗钱？

My first thought was to knock him down and run, but two men came through the door.

我第一个想法是把他打倒然，可是两条汉子推门而入。

I need him to turn this bunch of thieves and runaways into men of The Night's Watch.

我需要他把这帮小偷和犯转化成守夜人军团的汉子.

A group of female British rowers arrived in far north Queensland after rowing all the way from San Francisco.

一群英国“女汉子”从圣弗朗西斯科划船致昆士兰最北端。

She said the team was made up of 23 men who had nothing better to do in June and July.

她说，冰岛队是由23名6月至7月赋闲在家的汉子们组成的。

Now, Tough Bill was not the man to put up with humiliation at the hands of a common sailor.

且说硬汉子彼尔并不是个受了普通水手侮辱而隐忍不发的人。

Nichols went next evening to Tough Bill's house and made enquiries.

第二天晚上尼柯尔斯到硬汉子彼尔家里去打听了一下。

I wouldn't be seen dead in, but you did it because you're a man and you can get away with it.exactly.

我死也不会穿那个 但是你能穿 因为你是个汉子 穿着没关系 完全正确。

One day we ran into Tough Bill in the Place, and he asked Charlie for the papers he'd given him.

“有一天我们在广场上碰见了硬汉子彼尔，彼尔想讨回他给查理斯的身份证明。”

I felt like a boy on a walking holiday, instead of a man of thirty-seven very much wanted by the police.

我感到个野足度假的少年，而不是被警察穷追不舍的、三十七岁的汉子。

But don't worry, she's glommed onto some new guy, she's up in the mountains at his place with him right now.

不过别担心，她又跟别人好上了，现在应该在那汉子的山寨里翻云覆雨呢。