Brad Pitt's a dude, yeah you're right.

布拉德·皮特是个汉子，一点儿没错。

Even you, with your stocky build and lumberjack shoulders, you couldn't do it.

就算是你这种敦实健壮的女汉子也是不可能的。

You're the bigger man, Sheldon. Oh, stop.

你才是大度真汉子，谢尔顿。少来。

'Get down! ' I shouted. 'Stand and fight, like a man! '

“下来！”我叫道：“站着跟我打，像条汉子！”

Maybe my mom wouldn't mind a glimpse of that Jay.

也许一睹真汉子杰的风采 才是我妈的期望。

Having jerked out these last words as soldiers do and waved his arms as if flinging something to the ground, the drummer -- a lean, handsome soldier of forty -- looked sternly at the singers and screwed up his eyes.

鼓手是个瘦削而俊俏的汉子，四十上下。他像士兵那样唱完最后一句，手，仿佛把什么东西扔在地上，又严厉地瞧一眼歌手，皱起眉头。

Tough Bill's fare was seldom extravagant, and you rose from his table almost as hungry as you sat down, but for some days they had good reason to regret it.

硬汉子尔寄宿舍的饭菜从来也称不上丰盛，吃过饭从餐桌旁站起来跟刚坐下一样饿得慌，但是尽，有好几天两个人对那里的伙食还是怀念不已。

" Good man—goblin, I should say, " amended Ted hastily. " Didn't manage to lock a Death Eater up in one of the old high-security vaults, I suppose? "

“好汉子… … 好妖精，我是说。”泰德急忙修改。“我猜，你把食死徒锁在高大的隐秘的洞窟中，是吗？”

I wouldn't be seen dead in, but you did it because you're a man and you can get away with it.exactly.

我死也不会穿那个 但是你能穿 因为你是个汉子 穿着没关系 完全正确。

Oh, I might have told him to get even with some kids, and he went all Rambo with it. Not my best parenting moment.

我叫他去报复别的孩子，结果他就做回" 铁血真汉子" 。是我这个当爹的教育失误。

The young man handed him a long bar of iron heated red-hot on one end, and the smith placed it on the anvil.

年轻的汉子一将赤红的铁棒取出，铁匠就在砧上敲打起来。

" Such as a maid of three-and-ten, with auburn hair" ? said Ser Illifer the Penniless. " No, my lady. No one" .

" 我守夜时有一些，" 克雷顿插话，" 有个农家小子骑匹花斑马经过，一小时后，又有六七个步行的男子，拿着棍棒和镰刀。他们看到我们的火堆，停下来盯着我们的马打量许久，我稍稍亮亮铁家伙，叫他们继续赶路。看样子是群野汉子，亡命徒，但没有野到小看我克雷顿•朗勃爵士的地步。"

I felt like a boy on a walking holiday, instead of a man of thirty-seven very much wanted by the police.

我感到像个野足度假的少年，而不是被警察穷追不舍的、三十七岁的汉子。

But don't worry, she's glommed onto some new guy, she's up in the mountains at his place with him right now.

不过别担心，她又跟别人好上，现在应该在那汉子的山寨里翻云覆雨呢。

And he was tough Ned a true ranger.

但绝非孬种 奈德 是条真汉子。

She said the team was made up of 23 men who had nothing better to do in June and July.

她说，冰岛队是由23名6月至7月赋闲在家的汉子们组成的。

A group of female British rowers arrived in far north Queensland after rowing all the way from San Francisco.

一群英国“女汉子”从圣弗朗西斯科划船致昆士兰最北端。

Like, a Nigerian prince is asking me, some guy from Montana, to help him launder some money?

比，一个尼日利亚王子邀请我这个来自蒙大拿州的汉子帮他洗钱？

I need him to turn this bunch of thieves and runaways into men of The Night's Watch.

我需要他把这帮小偷和逃犯转化成守夜人军团的汉子.

He was a tall, lean man of fifty, with a drooping moustache and grey hair.

他是一个五十岁左右的高大、削瘦的汉子，胡须向下垂着，头发已经灰白。