A chilly breeze that seemed to emanate from the heart of the forest lifted the hair at Harry's brow.

一阵陰冷微风吹来，似乎来自禁林中心，哈利感到他浑身都立起来了。

Well, you had quite a bit of growth.

你太多了。

Not by the hair of our chinny-chin chins!

别想抓到我们一根！

Those silvery eyes were a bit creepy.

他那对银白色眼睛使哈利直竖。

'I know things about Ludo Bagman that would make your hair curl. '

‘我知道卢多·巴格曼一些事情，使你们竖起来。’

Quetzalcoatlus would make all other animals in the Late Cretaceous stare.

披羽蛇翼龙能让白垩纪晚期其他动物倒立。

Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend.

我唇上很快跟我美丽好友一样有着好看假金色了。

Skin's a drag, you know, 'cause of hair.

皮肤拖你后腿 你知道吗 因为有。

Is it: a) their body temperature increases? b) their heartbeats harmonise? or, c) the hairs stand up on the back of their neck?

体温升高？心跳协调？子后面都竖起来了？

He was an extraordinary figure, with his red beard and matted hair, and his great hairy chest.

他留着大红胡子，头发粘成一团，胸上长满了，样子真古怪。

Maybe he was imagining it, maybe not, but he thought a faint whispering was coming from the books, as though they knew someone was there who shouldn't be.

哈利子后面都竖了起来。他觉得从书里传出了一阵阵若有若无低语，似乎那些书知道有一个不该待在那里人待在那里。这也许他幻觉，也许不。

My limbs sink, my mouth is parched, my body trembles, the hair bristles on my flesh, the magic bow slips from my hand, my skin burns, I cannot stand still, my mind reels.

我四肢沉重，我嘴干燥，我身体颤抖，皮肤上竖起，魔法弓从我手中滑落，我皮肤灼烧，我无法站立，我思维混乱。

" I know, " said Edmund. " But I'll never get anywhere near you and you'll be quite clever enough to disarm me without doing me any damage."

“我知道。”爱德蒙说，“我绝不可能碰到你一点儿，而你却可以轻而易举地解除我武装，又不伤我一根。”

So mammals have these special blood vessels in their non hairy skin, the pads of their feet, the tongue, the ears in some cases.

因此，哺乳动物无皮肤部位有这些特殊血管，这些部位包括脚垫、舌头，在某些情况下有耳朵。

Your little hairs stand on end but it's not because you're cold, it's because you feel fear or if you hear a nice song.

你都竖起来了，但这不因为你冷，而因为你感到恐惧，或者你听到了美妙歌声。

Bahamian Minister of Education, Paul Adderly, who attended the press conference, assured questioners that the island will be safe.

该遗址也遭遇不幸。对此，参加了新闻发布巴哈马教育部部长保罗保证说，该小岛一根都不少。

This jazz was so new and so exciting that it made the hairs stand up on his arms.

这种爵士乐十分新颖，令人振奋，激动奇克胳膊上都竖起来了。

I'm telling ya, thinking about neutrons stars makes the hair on the back of my neck stand up.

说真，一想到中子星，我子后面都竖起来了。

I think everyone feels as though if he is at Hogwarts then nothing can touch them.

大家都相信，只要邓布利多在就没有人能动他们一根。

" Go on...go out with me and I'll never lay a wand on old Snivelly again."

“继续说跟我一起出去玩，我就再也不用魔杖动老鼻涕精一根。”