Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke.

蒙顿格斯身上混合着汗水和烟叶的难闻味道。

The sweat made them constantly slip down.

汗水不断地使他的眼镜滑落下来。

I ran up and down every court, after every loose ball for you.

我在篮球场挥洒汗水，只为争取得到你。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。——爱迪生名言。

I mean, his most famous quote is, " Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration."

他最有名的一句话是，“天才是1%的灵感加上99%的汗水。”

Out in the corridor, Frank suddenly became aware that the hand gripping his walking stick was slippery with sweat.

在外面的走廊里，弗兰克突然意识到自己攥着拐杖的手已经被汗水湿透了。

'Courage, friends, and do not yield! ' she cried, wiping the sweat from her brow.

“勇气，朋友们，不要屈服！”她喊道，一边擦去额头上的汗水。

You know the 99% of perspiration that leads to that inspiration.

大都知道所谓的灵感来自于99%的汗水。

He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for everydrop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.

他拼命地挖着，不使用任何魔法--因为他是那么的尊敬多比，每一滴晶莹的汗水和每一个水泡都凝结着无尽的感恩之，给这个小精灵的礼物一样，感谢它为救大而所做的一切。

On the football field, kids keep playing. In this country where football is king, every kid dreams about being a professional and leaving poverty behind.

而在足球场上, 孩子们继续挥洒着汗水。在这个桑巴足球王国, 每个孩子都梦想成为专业足球运动员摆脱贫困。

It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.

那张脸是灰糊糊的，满是尘土，汗水在两颊上划着一条条长沟。

But some will see it and want to " roller" on by if the thought of 90 degrees makes them sweat with their mind or stomach getting twisted up, or off track or thrown for a loop.

但是有些人会看到它并且想要" 滚动" ，如果90度的想法让他们的思想或者胃变得扭曲，或者偏离轨道或者被抛出一个循环的汗水。

Training kicked in; he kept his nerve and at last, drenched in sweat, tumbled head-first back through the airlock.

这时候训练发挥了作用，列昂诺夫保持冷静，最后他被汗水浸湿，头朝下从气闸回到飞船。

Some things that are measured include breathing rate, the person's pulse, their blood pressure and their perspiration, and sometimes a polygraph will also record arm and leg movements.

一些测量的内容包括呼吸频率，脉搏，血压和汗水，有时测谎仪也会记录手臂和腿部的活动。

You ignore the form. So you've warmed up until light flecks of sweat appeared on your forehead, done some cardio for about 5 minutes, and switched to strength exercise.

四、忽视运动姿势。现在你已经热身到额头上冒出了汗水，做了一些大约5分钟的有氧运动，然后切换到力量训练。

You're tired, your clothes are maybe caked with dirt, with sweat, surrounded by loved ones.

你累了，你的衣服可能沾满了泥土，满是汗水，亲友们围坐四周。

I say to the House as I said to Ministers who have joined this government, I have nothing to offer but blood, toil, sweat and tears.

我向国会声明，一如我向政府内的大臣们所声明的，我所能奉献的唯有热血，辛劳、眼泪和汗水。

You're going to need a good education for every single one of those careers. You cannot drop out of school and just drop into a good job. You've got to train for it and work for it and learn for it.

无论你选择哪一种职业，良好的教育都必不可少，这世上不存在不把书念完能拿到好工作的美梦，任何工作，都需要你的汗水、训练学习。

Step 1 Wear layers of loose, lightweight clothing to avoid perspiration that can bring chills while running around the city. Start with one snug layer, made of cotton, to wick moisture away from your skin to evaporate through the fabric.

在城市中穿梭的时候，多穿几层宽松，轻便的服装，避免汗水让你感到寒冷。首先穿一层棉质紧身打底层，可以让皮肤表层的水分通过布料散发掉。

Rome maybe the eternal city, its ancient artifacts, however, are not, under unrelenting assault by the ravages of time, pollution, acid rain and the sweat and breath of millions of tourists.

罗马也许是永恒之城，然而，它的古代文物却受到时间、污染、酸雨和数百万游客的汗水和呼吸的无侵蚀。