Whoa whoa take it easy, relax. Geez, you're sweating like a pig! What's going on?

哇哦哇哦，放松点儿。天呐，汗流浃！发生什么事情了？

Changes such as heart rate speeding up, blood pressure increasing and a person starting to sweat more indicates that they are lying.

当发生诸如心率加快，血压升高，开始汗流浃这些变化时，就暗示了他们在撒谎。

You got mosquitoes, sweaty people on the trains stinking it up. It's just nasty!

们会有蚊子，汗流浃的人们在火车里蒸腾。太恶心了！

I feel like I'm getting my, like, hilariously sweaty Right?

我觉得我开始有点汗流浃了。

I was sweating and nearly crying – it was so spicy.

我汗流浃，要哭了——太辣了。

And in 1959, Geritol and Sominex sales soared, while Van Doren sweated.

1959 年，Geritol 和 Sominex 的销量飙升，而范·多伦则汗流浃。

He wanted to be there in the sweat of it when history happened.

当历史发生的时候，他想在那里汗流浃。

It does make the lobbies a lot sweatier.

它确实让大厅变得更加汗流浃。

I bet you could imagine yourself polishing off 1,500 calories of pizza and ice cream pretty easily, but 1,500 calories of just lean beef will leave you sweating and struggling to swallow in between deep breaths.

我敢打赌，能轻松地吃完 1,500 卡路里的披萨和冰淇淋，但面对 1,500 卡路里的瘦，会汗流浃，吃得气喘吁吁。

Amongst the screaming, sweaty teenagers that one proud mum.

在尖叫、汗流浃的青少年中间，一位骄傲的母亲。

In reality, we can thank sweaty city kids for our summer vacation.

事实上，我们需要感谢的是汗流浃的城市孩子，是他们为我们提供了暑假。

Hopefully, you're nice and sweaty, feeling good.

希望感觉不错，汗流浃。

Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers.

莱纳德，这些出租的燕尾服，被百号汗流浃的陌生人穿过。

The speaker paused for a moment and sipped some water from a glass. Karlie sweated.

演讲者停顿了片刻，喝了口杯子里的水。卡里汗流浃。

I fell a few times on slippery rocks, got quite sweaty, and was tempted to be grumpy all the way back due to an old knee injury acting up.

我在湿滑的岩石上摔了次，汗流浃，由于膝盖旧伤，我一路都脾气暴躁。

I started working from the whole tusk, and then I took a big stone and hammered away this piece, and I was sweating like hell because if I would have ruined it, it would be a disaster.

我从完整的象牙开始动工，然后用大石头敲下这一块，我全程汗流浃，因为我要是搞砸了，就糟了。

They followed Sirius higher, up onto the mountain itself. For nearly half an hour they climbed a steep, winding, and stony path, following Sirius's wagging tail, sweating in the sun, the shoulder straps of Harry's bag cutting into his shoulders.

他们跟着小天狼星越走越高，开始往山上爬。他们追随着小天狼星摇摆的尾巴，在蜿蜒、陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了将近半个小时，烈日烤得他们汗流浃，哈利的书包带子勒得他肩膀生疼。

Now it's definitely gonna take you a few intense sweaty conversations to get you to the point where a conversation is as simple and easy as riding the bus.

当然，要到达对话像是坐公共一样简单这个程度的话，确实是需要经历一些强度很大的令人汗流浃的对话。

In a darkened room at the edge of downtown Washington, DC, electronic music pulses over the speakers as a crowd of mostly sweaty young women bop up and down.

在华盛顿特区市中心的边缘，幽暗的房间里电子音乐冲击着扬声器，一大群汗流浃的女孩随音乐起起伏伏地跳着。

For nearly half an hour they climbed a steep, winding, and stony path, following Sirius's wagging tail, sweating in the sun, the shoulder straps of Harry's bag cutting into his shoulders.

他们追随着小天狼星摇摆的尾巴，在蜿蜒、陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了将近半个小时，烈日烤得他们汗流浃，哈利的书包带子勒得他肩膀生疼。