Have you determined a course of treatment for the mercury poisoning, Dr. Karev?

你确定治疗方案了吗，Karev 医生？

And rather than looking at how many birds are actually killed by mercury poisoning, she's looking for more subtle sub-effects.

她没有研究有多少鸟实际上因而死亡，而是更关注一些微妙副作用。

Ironically, he ended up dying due to taking pills for immortal life, that ended up being mercury.

有一些讽刺是，他服用了量药物渴望过长生不老人生，却最终殁于。

But the price they paid for dapper hats was mercury poisoning, which drastically harmed hatters’ central nervous systems. Mercurial disease, or Mad Hatter Disease, causes extreme emotional states plus physical effects, like tremors and difficulty walking, speaking, and writing.

但他们为此时尚帽子付出代价是，这对制帽人枢神经系统造成了极伤害。 水银病，又称疯帽匠病， 会导致极绪波动以及身体上影响，如颤抖和行走、说话、书写困难。

What they got mercury poisoning from was continuing to eat the same thing over and over and over and over again, and they got a cumulative dose toxicity.

他们之所以， 是因为一直反复吃同一种东西，导致累积剂量性。

There was also widespread mercury poisoning and toxic fluorine and chlorine gas, which would have been familiar to suffocating soldiers in the First World War trenches.

此外， 还出现了范围和有氟气及氯气，这些有气体对于一战战壕窒息士兵来说并不陌生。

I always say it's a lot easier to be enlightened if you're not mercury poisoned or your thyroid's working, you're gonna be 12 deficient, right?

我总是说，如果你没有， 甲状腺功能正常，你就不会缺乏12， 对吧？

And mercury poisoning among miners was so common that parents would often maim their children to keep them from having to work the mines.

矿工非常普遍，以至于父母经常会伤害他们孩子，以免他们不得不在矿山工作。

Mercury poisoning has a whole slew of other effects like memory loss, skin rash, insomnia, and loss of peripheral vision.

还有一系列其他影响， 如记忆力减退、皮疹、 失眠和周边视力丧失。

And one of the problems of mercury poisoning is it affects the nervous system and you go loopy.

一个问题是它会影响神经系统，使人变得古怪。

Several cases of mercury poisoning have been recorded in the literature.

【literature】资料上记载了几起事件。

And look at the incidence of heavy metal toxicity, mercury poisoning in Hashimoto's.

看看重金属发生率，桥本氏病况。

So, yeah, this originates from the 18th and 19th century hat makers who suffered mercury poisoning due to the chemicals used in hat production causing symptoms like trembling and hallucinations.

是，这个说法源自18至19世纪制帽工人，他们在制帽过程因接触化学物质而遭受，导致颤抖和幻觉等症状。

And look at the amount of lead and mercury poisoning in Hashimoto's because the thyroid has an affinity for heavy metals and very often when they retreat into the thyroid, the immune system will chase them there.

看看桥本病患者铅和况， 因为甲状腺对重金属有亲和力， 当这些重金属进入甲状腺时，免疫系统往往会追击到那里。

But if you don't methylate that metal out of your body and you keep eating that same kind of fish, I mean, nobody got mercury poisoning from a single piece of tuna fish.

但如果你不能将体内金属甲基化排出， 并且继续吃同一种鱼，我是说， 没有人会因为吃了一块金枪鱼就。