Yangtze River Estuary No.2 was first discovered around 2015.

长口最早发现于 2015 年前后。

Shanghai government has decided to construct a museum specifically for Yangtze River Estuary No.2 in Yangpu district.

上海市政府决定在杨浦区建设座专门针对长口博物馆。

Spanning 18,000 square meters, the factory is located in Tianjiang District, a region nestled within the Wuling Mountains.

这座占1.8万平方米工厂坐落于武陵山脉腹口县。

The tunnel, which spans around 6.8 kilometers, is part of a 24-km-long highway connecting Shenzhen and Zhongshan, situated on either side of the Pearl River Estuary.

该隧道全长约 6.8 公里，是连接深圳和中山 24 公里高速公路部分，位于珠口两侧。

Before finding the Yangtze River Estuary No.2, Shanghai had found a well-preserved iron wreck in Yangtze estuary with techniques including sonar scanning in 2015.

在发现长口之前，上海曾在 2015 年用包括声纳扫描等技术在长口发现了保存完好铁船。

Yangtze River Estuary No.2 is another milestone discovery of China's underwater archaeology after the Nanhai No.1 shipwreck of the Song Dynasty (960-1279) was found 35 years ago.

长口是继 35 年前发现宋代南海船（960-1279）后，中国水下考古又里程碑式发现。

It was excavated in the town of Jiangkou, in Pengshan county, Sichuan province, in 1942 during the War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

这座雕塑于1942年抗日战争时期出土于四川省彭山区口镇。

After more than six years of underwater survey and exploration, archaeologists confirmed Yangtze River Estuary No.2 as a wooden sailing ship from the reign of the Tongzhi Emperor (1862-1874) of the Qing Dynasty.

经过六年多水下勘察和勘探，考古学家确认长口是清朝同治皇帝（1862-1874）时期木制帆船。

The salvage and relocation of the shipwreck, called Yangtze River Estuary No.2, will be the globe's largest ancient ship archaeological and cultural relic protection project, stated the Shanghai Municipal Administration of Cultural Heritage on Wednesday.

上海市文物局周三表示，打捞和搬迁这艘名为长口船将是全球最大古船考古和文物保护项目。

In 2011, workers found many gold and silver items and coins while digging sand for construction purposes in the Jiangkou section of the Minjiang River, and the discovery enticed treasure hunters.

2011年，工人们在岷彭山口段河道施工挖沙时，发现了许多金银首饰和金银币，盗墓者闻风而动。

Pengshan's wealthy residents ordered the boring of tombs into the sides of cliffs in Jiangkou during the dynasty. Several of Jiangkou's 4,580 cliff tombs are housed in a museum in the town, the museum curator Wu Tianwen says.

于是，汉代彭山些富贾命人在口悬崖边依山凿穴。彭山区文管所所长吴天文介绍说，口镇崖墓博物馆存有4580座崖墓。

His troops were ambushed on the Jiangkou section of the Minjiang River by Yang Zhan, a Ming general, who set Zhang's boats on fire. About 1,000 boats sank with the wealth he had looted from governments and commoners.

张献忠军队在岷口带遭到明参将杨展突袭。杨展放火烧船，约千艘船只满载着张献忠从官府和百姓处搜刮来金银宝物入底。

As the origin and an important port of the historic Maritime Silk Road and a famous international metropolis and global harbor nowadays, Shanghai has countless underwater treasures buried along its busy shipping lanes and waters in the Yangtze estuary area.

作为历史悠久海上丝绸之路发源和重要港口，以及当今著名国际大都市和全球港口，上海在长口区繁忙航道和水域埋藏着无数水下宝藏。