The trickle became a stream: the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇小溪，小溪现已了奔腾的江河。

The trickle became a stream;the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇小溪，小溪现已了奔腾的江河。

We can change the course of mighty rivers if such a thing should be done.

如果需要，我们也可以改江河的流向。

Three-quarters of the Earth's fresh water supply is still tied up in glacial ice, a reservoir of untapped fresh water so immense that it could sustain all the rivers of the world for 1,000 years.

全球四分之三的淡水还锁在冰川的冰块中。冰川就是一个蓄水池，其中未开发的淡水量是如此巨大，足够支持 全世界的江河1000年。

It has become a new tradition in this historic river.

已为条历史悠久的江河上的风尚。

A second consequence is that water often has a sacred or mystical quality that is invested in deities like Gong Gong and Osiris and rivers like the Jordan and the Ganges.

另一种后果是水往往被赋予了一种神圣或是神秘的性质，种性质体现在共工和奥西里斯那样的神灵以及约旦河和恒河那样的江河身上。

7,000 years ago, the Sahara was crossed by a network of rivers and lakes, which disappeared as it turned to desert.

七千年前，撒哈拉沙漠中遍布纵横交错的江河湖水，而现在已悉数消失，了沙漠。

Critics say the state-run model is failing as Belarus struggles with inflation, and a shrinking economy.

但有批评家称，个国有企业的典范正随着白俄罗斯的通货膨胀以及江河日下的经济而危在旦夕。

To receive this river of grace is to have our spiritual battery charged with heavenly current.

要得着恩典的江河，就要把我们属灵的电池充满属天的电流。

Hundreds of thousands of tons of water per second dramatically tumble back towards the land as the ocean and river fuse.

数十万吨的水每秒钟内陆涌来，海洋与江河的融合戏剧性地回流。

His body became the mountains, his blood became the rivers and sea, his eyes became the sun and the moon, his skin the world’s plant life, and humans?

他的身体了高山， 他的血液了江河大海，他的眼睛了日月， 他的皮肤了天地万物， 而人类呢？

He who believes in me, as the scripture has said, out of his heart shall flow rivers of living water.

信我的人， 就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。

" I swear it by earth and water, " said the boy in green.

" 我以大地和江河的名义起誓。" 绿衣男孩道。

He turned their river into blood; they could not drink from their streams.

把他们的江河并河汊的水都为血，使他们不能喝。

I was angry with mother, and angry with myself. At last everything came out all in a rush, mixed up with such floods of tears that I thought mother’s heart would melt, and that she would take back what she had said.

我很生妈 妈的气, 也生自己的气。最后, 我终于忍不住, 泪水犹如决堤的江河, 夺眶而出。我暗自希望妈妈能因此心软, 收回她说过的话。

The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water

第三位天使吹号，就有烧着的大星好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

Egypt rises like the Nile, like rivers of surging waters. She says, 'I will rise and cover the earth; I will destroy cities and their people'.

埃及像尼罗河涨发，像江河的水翻腾。他说：" 我要涨发遮盖遍地，我要毁灭城邑和其中的居民。

You dried up the ever-flowing rivers.

你使长流的江河干涸。

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就血了。