The Jiangsu province education examination authority had required that all test takers have a nucleic acid test on Tuesday and report their results to an online system before Wednesday.

省教育考试院要求所有考生在周二进行核酸检测，并在周三之前将结果上报到线上系统。

Hu has since stayed long term in hotels in Shanghai and Suzhou, in the neighboring Jiangsu province, and now resides in her hometown in the northeastern Jilin province.

从那后，胡薇薇长期住在上海和省，邻近城市州的酒店里，现在她住在东北吉林省的家乡。

We chose a random sample of teenagers from Jiangsu province from a typical public middle school, and we considered this group to be representative of teenagers in urban China.

我们随机选取省某典型公立中学的青少年作为样本，认为这一群体可中国城市的青少年。

When Xiujuan was 21, she got a job at a nature reserve in Jiangsu Province.

当秀娟 21 岁时，她在省的一个然保护区找到了份工作。

39 were registered in Jiangsu Province, and the other one was in Liaoning.

其中省39例，辽宁省1例。

A magnitude-4.2 earthquake has hit Changzhou City in east China's Jiangsu Province.

中国东省常州市发生了 4.2 级地震。

The observatory is based in Nanjing, east China's Jiangsu Province.

紫金山天文台位于中国东省南京市。

Hailing from Lianyungang City in east China's Jiangsu Province, Chen and her husband moved to Beijing in 2000 and started selling fruits for a living at Peking University, where she was allowed to set up a stall on campus.

来中国东省连云港市的陈女士和丈夫于 2000 年来到北京，开始在北京大学卖水果谋生，并获准在校园里摆摊。

For example, Xinhua Daily, a state-backed newspaper in the neighboring and economically prosperous province of Jiangsu, recently ran a number of articles asking why DeepSeek and its peers emerged in Zhejiang, rather than its province.

例如，邻近经济发达的省的官方报纸《新华日报》最近发了一系列文章，探讨为什么深度求索及其同行出现在浙而不是。

The imports and exports of Jiangsu Province in the eastern part of China rose by 4.8 percent year on year to around 5.5 trillion yuan, or over about 800 billion U. S. dollars last year.

位于中国东的省去年进出口总额约 5.5 万亿元人民币（约合 8000 多亿美元），同比增长 4.8%。

Zhang Qianhui, from Wuxi, Jiangsu province, plans to travel to Hangzhou — the host city of the 19th Asian Games — for a volleyball match and a tour of the city.

来省无锡市的张倩慧（音译）计划前往第19届亚运会主办城市杭州观看排球比赛，并在杭州旅游。

For example, Suzhou of East China's Jiangsu province expected its GDP to reach 2.4 trillion yuan in 2022, according to its government work report released on Jan 7.

省州市为例，该市 7 日公布的政府工作报告显示，2022 年州地区生产总值预计达 2.4 万亿元。

The Qinhuai Lantern Show in Nanjing, East China's Jiangsu province is one of the most famous lantern shows in China, dating back more than 1700 years.

中国东省南京市的秦淮灯会，是中国最著名的灯会之一，已有 1700 多年历史。

But it is particularly celebrated in Zigui County and Huangshi City, Hubei Province, Miluo City in Hunan Province, and Suzhou City in Jiangsu Province.

但是，在湖北省的秭归县和黄石市，湖南省汨罗市和省州市，人们会进行特别庆祝。

The province plans to focus on industries supporting the manufacturing of large aircraft, as well as the fields of navigation machines and drones.

省计划重点发展支持大型飞机制造的产业，及导航机和无人机领域。

In 1986, 39 of the Milu deer were flown to China from Britain to their ancestral home in Dafeng County in Jiangsu province.

1986年终于有39头麋鹿从英国飞回了它的故乡中国东省大丰。

The project involving two nuclear power plants in China's Jiangsu and Liaoning provinces is the biggest of its kind to date.

该项目涉及中国省和辽宁省的两座核电站，是迄今为止同类项目中规模最大的。

The death toll has risen to seven following a chemical plant explosion on Wednesday in east China's Jiangsu Province.

中国东省周三发生化工厂爆炸事故，目前死亡人数已上升至七人。

Wang Jiansen, a 33-year-old agricultural drone pilot from Taizhou in the eastern Jiangsu province, bridges two worlds.

王建森，33 岁，来省东的泰州市，是一名农业无人机驾驶员，他连接了两个世界。

Zhang Xuezhi, a crab farmer in the eastern Jiangsu province, told Sixth Tone that hairy crabs that cost 120 yuan ($17) per kilogram last year now cost 280 yuan.

省东的养蟹户张学智（音译）告诉 Sixth Tone，去年每公斤 120 元（17 美元）的大闸蟹现在要 280 元。