Wash the poison from off my skin.

洗净我身上污秽之物。

By heaven! I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection.

上帝啊！我宁愿把自己一滴滴心血熔铸成钱币，也不愿从农人粗硬手里榨取他们那卑贱污秽铜板。

Then Poverty shall pass away from the land, finding no hovel so wretched where her squalid form may shelter itself.

整个世界上，贫穷将不复存在。不会有遮蔽自身污秽悲惨鄙陋。

Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

滔滔翻滚海浪，拍打着小木壁，肆虐狂风吹得几扇污秽不堪窗户咔哒咔哒直响。

It's a complicated process isolating individual strains that thrive on the right kind of filth.

将在合适污秽中繁殖个体菌株隔离是一个复杂过程。

Just soft touching and no serious crazy nasty stuff going on.

电影中有性行为，但是没有严重污秽情节。

At their approach, it turned a foul face upon them, and uttered the following words: 'Pay me the proof of your pain.'

当他们走近时，它把一张污秽脸转向他们，说出了下面这句话：“向我证明你痛苦。”

Dave spent two hours cleaning his fithy kitchen.

戴夫花了两个小时打扫他污秽厨房。

" You lying piece of filth." shouted the wizard named Selwyn.

“你这满嘴污秽家伙。”被称作塞尔温巫师叫喊。

Like the noble mortician, this hose works to make a lifetime of filth disappear.

就像高尚入殓师一样，这条水管职责是让一生污秽消失不见。

You've lived in dirt too long to know anything else.

你在污秽地方待惯了，除了脏事什么也不懂。

Sure, this scatological costume might fool a bunch of PhDs.

是，这种污秽式伪装也许愚弄了一群博士。

These cities had all the conditions to sustain plague, the filth, the squalor.

这些城市具备了瘟疫蔓延 所有先决条件 污秽成河 脏物遍地。

The battle against filth, crime and poverty has begun.

一场对抗污秽 犯罪和贫穷战争已经打响。

You put filth in my child's mouth. - Oh, please.

你教会了我孩子污秽话 - 哦，什么啊。

Cavity embalming is the second part of preparing a body in which we want to puncture all the hollow organs and then drain out all the goo and nastiness that wants to live in there.

洞穴防腐是准备尸体第二部分，我们要刺穿所有中空器官，然后排出所有想留在里面粘液和污秽之物。

Perhaps this is just a sign that these systems are very good indeed at aping human consciousness, all the way down to the horror that lurks in the depths of existence: our fears of filth, death and corruption.

也许这只是一个迹象，表明这些系统确实非常擅长模仿人类意识，一直到潜伏于根植深处恐惧：我们对污秽、和腐败恐惧。

" Gold! " laughed Bellatrix, still attempting to throw off her brother-in-law, her free hand groping in her pocket for her wand. " Take your gold, filthy scavenger, what do I want with gold? "

金币！" 贝拉特里克斯大笑起来，仍然试着甩开她姊夫，她另一只自由 手在袋中摸索着魔杖。" 拿走你金币，污秽清道夫。我要金币有什么用？

Harry was sitting with his forehead pressed against the train window, trying to get a first distant glimpse of Hogwarts, but it was a moonless night and the rain-streaked window was grimy.

哈利前额顶在车窗上坐着，想要第一眼看见霍格沃茨，但是在一个无月夜晚，被雨淋过窗户污秽肮脏。

The stomach is more like a decontamination tank. Sure, it pummels your food down to a paste, but it's also where your body tries to obliterate any nasties that could make you sick.

胃更像是一个净化罐。当然，它会把你食物打成糊状，但这也是你身体试图清除任何可能让你生病污秽地方。