It was in that moment that Hermione first learned a valuable skill. Throwing shade. I've read all the rules. There's no such thing as a boys-only carriage.

就是这个时刻，赫敏学会她第一个重要「功」。我已经看过所有的规则了，没有一个东西叫「男生定车厢」。

" We consider that a great insult, human! Our intelligence, thankfully, far outstrips your own."

“我们认为这是个莫大的，！谢天谢地，我们的智慧远远超过你们。”

Oh, oh, nice. First, you use me, then you reject me, and now you're insulting me?

好啊。一开始，你利用了我然后你拒绝了我，现在你还要我？

FrOm a writer, l'm pretty sure that's an insult.

从一个作家口中说出 我确定这是个。