Politics often benefits from scandal, from prominent misbehavior, from a dramatization of the discourse.

另一方面，政治往往要从丑闻，从显眼不当行为与戏剧化语言中汲养分。

Are you taking the new knowledge and sort of attaching it to knowledge you have.

你是否汲了新观点，或者将新知识与所学融会贯通。

In our sorrow, let us remember and draw strength from the light of her example.

在们悲伤中，让们记住她，用她作为榜样并且从中汲力量。

Oh, you should have seen those young people. Thirsty for knowledge, drinking in my wisdom.

啊，你真应该看看那些年轻人，他们渴求学习知识、汲智慧。

Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

Rosenberg认为，公共议者应当向善于运用同侪压力广告人汲经验，这一点是令人信服。

The brain of a toddler is like a sponge, hungry for knowledge.

幼儿大脑就像一块吸水海绵，会大量汲知识。

But, also, feed off of some of that pressure.

但是，也要从这种压力中汲养分。

We just have to continue getting our inspiration from it.

们只需要继续从中汲灵感。

Wetlands are like giant sponges and store water from floods.

湿地就像是巨大海绵，汲洪水中水分。

And fans learn life lessons from some of the nerdiest places, right?

粉丝们从一些最书呆子气地方汲人生教训，对吗？

Powerful stuff from DJ and Dany Garcia.

们从道恩·抖森和丹尼·加西亚身上汲到力量。

You can draw inspiration from almost anything.

你几乎可以从任何事物中汲灵感。

You know, I just kept on being... getting ideas, and he was, too.

你知道，就是不停地… 汲新灵感，而他也是。

That is, unless we can learn from the Rapanui people.

也就是说，除非们能从拉帕努伊人身上汲教训（否则们会有相似经历）。

Instead of turning to Hollywood for inspiration, German filmmakers turned to the arts.

德国电影制作人没有从好莱坞汲灵感，而是将目光转向艺术。

It is inevitable for one to absorb things from them and change previous perception.

一个人不可避免从这些渠道中汲事物, 并且改变以前看法。

I can spend hours looking through recipes getting inspiration for dinner each night.

每晚可以花几个小时浏览食谱，从中汲晚餐灵感。

To survive, they must draw deep on a venerable past.

为了生存，他们必须深深汲古老历史中经验。

So listen up, soak some knowledge, and let's get to it.

请仔细聆听，汲新知，节目正式开始。

I take the inspiration from various, different arts and, you know, prints.

从不同艺术和绘画中汲灵感。