If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.

如果说，这个动辄谩骂的时代，安静、沉思式的辩论已经显得不合时宜，最高法院做出最新裁决后，二者的反差较之前有过之而无不及。

The narrative is slow, but sumptuous with recipes and reflection.

小说叙事节奏很慢，但充满了对烹饪以及沉思的描写。

It's my form of meditation, I think.

我觉得这是我沉思的方式。

He had his mother's candid brow and fine, reflective eyes.

他同样，生着宽净的前额和沉思的漂亮的眼睛。

Even when everything seems like it's going up in flames, Scaloni will be there on the touchline with a pensive but calm look on his face, thinking up a way out.

即使切看起来都要着火了，斯卡罗尼也会站边线上，脸上带着沉思但平静的表情，想出条出路。

Meditation has helped me sort out my useless rumination from what I call constructive anguish.

冥想帮我从所谓的积极式痛苦中摆脱掉那些无用的沉思。

Marcus Aurelius never intended.his Meditations to be anything but personal.

马库斯·奥雷利乌斯从未想过。他的沉思不是针对个人的。

And once confined to a wheelchair, he seemed happiest sitting in his favorite perch on the back porch at Walker's Point contemplating the majesty of the Atlantic.

即便是受限于轮椅而行动不便，他沃克海角的码头，沉思大西洋的宏伟，这仿佛是他最快乐的时刻。

Here you will find an oasis – if not an island – of the pensive, interdependent thought process through which positive change advances.

这里，你们会找到片为沉思者准备的绿洲，积极的改变从这里出发。

It's the brooding man from the Coffee Spoon.

这是汤匙咖啡店的沉思男。

Its delight in exploration is matched by a thoughtful meditation on grief.

书中，探索的喜悦与悲伤的沉思相互交融。

Intellect is the critical, creative, and contemplative side of the mind.

才学是精神世界中的批评、创造和沉思的面。

“Did he, now? ” said Dumbledore, looking thoughtfully under his thick silver eyebrows at Harry.

“他是这么说的？”邓布利多说，浓密银眉下的眼睛沉思地望着哈利。

But how could you weigh an elephant? asked Teddy, who was a quiet, thoughtful boy.

旁陷入沉思的泰迪百思不得其解，便问道：“但是，你如何给大象称重量呀？”

But time to muse is valuable in virtually every role.

但是，几乎每个职位中，用来沉思的时间都很宝贵。

Another person might show the same kind of sorrow in a quiet, reflective way.

其他人却可能以静默、沉思的方式寄托哀思。

I hoped whatever thoughts he was immersed in were leading him in the right direction.

我希望不管让他陷入沉思的内容是什么，最好都能把他领到正确的方向上去。

Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.

玛丽—安回想着往事，她那张古怪的满是皱纹的脸上露出沉思的神色。

So … you're getting that academic credit, but you're also having an … experience that's thoughtful, that gives you times to ... do research and to think deeply about that … in a way that's connected to your academic interests.

所以，你获得了学分，也获得了沉思的经验，让你用种与学业兴趣相关的方式，去做研究并深入思考。"

In Midnights, which includes the smooth vocals of Lana Del Rey in the duet " Snow on the Beach" , Swift evokes a certain dreamy mystique, complete with nighttime ruminations – her reflections on growing older and the complications of love.

" Midnights" 中，斯威夫特用拉娜·德雷（Lana Del Rey）二重唱 " Snow on the Beach" 中流畅的歌声，唤起了某种梦幻般的神秘感，以及她夜间的沉思——她对变老和爱情的复杂思考。