Far too many still suffer in poverty, from disease and are trapped by conflict.

还有很多人受到贫困、疾病折磨，在冲突中沉浮。

" What a marvellous switchback! " Lenina laughed delightedly.

“多么有趣沉浮！”列宁娜快活地笑了。

His books could sink or swim.

书可以听任沉浮，丝毫不在意成败。

That launchpad was where Apollo 11 launched from. Lots of history there. And there's something very moving and emotional about it.

而那个发射台正是当年阿波罗11号升空地方。往事沉浮。而且有些事情非常感人，令人激动万分。

And that one is very different from sink or swim.

而" 沉浮" 这个词则与" 试水" 大不相同。

After nearly a decade, UConn is back on top.

近十载沉浮，康涅狄格大学终重返巅峰。

Rather, they infuse the market itself, and they thrive and perish along with it.

相反，它们融入市场身，与市场共存共荣，也随市场兴衰而沉浮。

And lots of things were changing, for all of us.

生活波澜不断，我们在其中沉浮。

The waves with slippery fingers clutch the massive tower, and climb and fall, And, muttering, growl with baffled rage their curses on the sturdy wall.

涩滑手，死死抓住生隙缝，高耸桅楼，沉浮惊涛骇浪之中，抵命挣扎，嗫语或咆哮似乎徒劳，尖刻诅咒，无法撞开死亡坚固。

They remind me of all of life's ups and downs, and how no matter what life has thrown at me, I can tackle it one step at a time.

它们提醒我生活中所有沉浮，无论生活向我抛出什么，我都能一步一个脚印地应对。

In segment 1e, conclusions, you will get your instructors take on how rise and fall of super powers fits in with Missouri State University state wide mission in public affairs.

在片段1e中，我们将进行总结大家导师将会给大家解释大国沉浮这门课程在密苏里州立大学公共事务项目中地位。

Where many countries are still struggling in the aftermath of the COVID-19 pandemic, less widely reported is the news that last year, eight countries eliminated at least one neglected tropical disease.

许多国家依旧在新冠疫情余波中沉浮，却有一条不太广为人知新闻，去年，有八个国家消灭了至少一种不被重视热带疾病。

I have utilized in developing this course. Segment 1d, some helpful buzzwords. We'll introduce some of the terminology that will bee used over and over again throughout rise and fall of super powers.

用到一些研究方法，片段1d，是一些有用术语，我们要介绍一下在大国沉浮这门课中我将反复用到一些术语和表达。

Because this course, rise and fall of super powers, is delivered via CD ROM you will get to know me primarily as a disembodied voice coming out of your computer speakers for which I apologize.

由于大国沉浮这门课是通过，光盘形式发行我很抱歉，大家只能通过电脑屏幕中形象和声音认识我了。

These words were first heard at the end of the very first Looney Tunes film, called " Sinking in the Bathtub." A " bathtub" is a place where you take a bath, where you wash your body.

。 这句话首次出现在第一部乐一通电影《浴缸里沉浮》结尾。 《浴缸里沉浮》中提到“浴缸”就是你洗澡、清洗身体地方。