I immerse myself completely within the world of Pokemon.

我完全沉浸在精灵宝可梦的世界里。

The whole town was immersed in grief.

全镇沉浸在悲。

He would almost immerse himself in whatever kind of alcohol came in handy.

他都让自己沉浸在随手可及的任何美酒之。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的就是为了让你沉浸其”，詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究宣称，“产数字产品是为了让你对其更痴迷。

I was so deeply in the zone I guess.

我深深地沉浸在自己的世界里。

Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.

也许他还沉浸在不愁吃穿的日子里。认为没必要在乎收入来源。

On others she presided over family dinners cooked on Sunday afternoons for children who were now gray with age.

有时候她又会沉浸于在星期天下午为孩子们做晚餐的情景，而这些孩子们现在已到了两鬓斑白的年。

So, we are building the technology that will enable any brand and retailer to create amazing, immersive discovery-based shopping experiences.

那么，我们正在做的是利用可以为每一家企业，每一家零售商提供更让人耳目一新更加沉浸式的购物体验。

Why does the woman say she can feel immersed in the scene in the painting?

为什么女士说她可以沉浸在画面之？

Oh my gosh, it's like you're drowning in a giant pool of chocolate and loving every last minute of it and this is the last one.

天哪，这仿佛沉浸在一个巨大的巧克力池，每分每秒都热爱它，仿佛这是最后一个。

But I can't allow myself to get consumed in my own grief.

但是我不能让自己沉浸在悲伤之。

I was just immersed and completely enchanted.

我只是沉浸其、完全陶醉。

And also, because he became so enveloped in the role. He was inescapably Holmes.

也正因为他沉浸于角色之，他不可避免地被同化了。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独和罪恶感陪着他走完余，其间他一直苦于不能重塑自己当年“为信任、希望和信念而战斗的形象”。他深陷散发着“俄罗斯式爱国主义”恶臭的泥潭之，沉浸在多疑好猜忌的反犹太主义之，即使这是他曾经一度反对的。

You kind of dive into the period.

你必须要沉浸其。

Immersion per se does not work.

沉浸在环境本身并不会奏效。

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境出来的乱想法当，并没有去注意游苔莎。

In order not to freeze during this process, of these are Swiss mountains after all, you can instead immerse yourself in an outdoor panoramic swimming pool, where the temperature is maintained at 34 degrees Celsius in the winter.

为了在这个过程不被冻死，毕竟这些都是瑞士的山脉，你们可以把自己沉浸在户外全景游泳池，冬天那里的温度维持在34摄氏度。

The Rat was dreaming quietly to himself, but the Mole was very full of lunch and the excitements of the day.

水鼠在那儿一声不吭沉浸在自己的梦，鼹鼠则满肚子的午餐，满脑子的兴奋。