I couldn't keep stewing in my own light entertainment juices.

我不能一直沉溺于自己轻松娱乐中。

It is common for fans of anime and manga in western countries to refer to themselves as “otaku” a Japanese word for people who are wholly consumed by their interests.

西方国家动画迷常常自称“御宅族”，这个日语词汇是用来形容完全沉溺于自己兴趣爱好人群。

We are apparently incurably addicted to our own satisfactions — and deserve to be compared unfavourably to pretty much any generation that ever walked the earth.

显然，我们都无可救药地沉溺于自我满足，并且无论与地球上曾存哪一代人相比，我们都应受到不利比较。

You disappear into other people's creativity instead of using your own.

你沉溺于他人力之中，却未曾运用自己力。

He once lived on the street himself, addicted to crack cocaine.

沉溺于可卡因他曾经街上生活过。

Perhaps technology has messed up all young people, even those who abstain from it.

科技或许已经影响到了所有年轻人精神健康，那些并未沉溺其中人也未能幸免。

It's a way to visualize Peter descending into destructive narcissism, but like the insidiousness of traditional evil that takes root long before you realize its danger, Peter's grandiosity too is already present before Venom enters the scene.

这是一种视觉化彼得沉溺于性自恋方法，但就像传统你意识到它危险之前就已经根深蒂固，彼得自命不凡也是毒液登场前就已经存。

Also, instead of giving in to sugar cravings, it is important to choose foods that are known to boost one's mood such as dark chocolate, nuts, oatmeal and berries, according to Egypt Today.

据《今日埃及》报道，与其沉溺于对糖分渴望，不如选择一些能振奋情绪食物，如黑巧克力、坚果、燕麦片和浆果。

She was beginning to feel rather than see this, for much describing of other people's passions and feelings set her to studying and speculating about her own, a morbid amusement in which healthy young minds do not voluntarily indulge.

她不仅仅是旁观，也开始感受这一切，因为大量地描写了别人激情与感觉，使她着手钻研揣摩她自身了——这是一种病态消遣，凡是健康年轻头脑是不会自发地沉溺其中。

But you can't see that because you're holding on to this old idea of who you used to be and who I was, and... I'm more than a meat stick.

但你并没发现，因为你还沉溺于过去你我之中，而且… … 我可不是什么肉棒。

But when he decided to take a break, and retired from his duties, he indulged in the greatest pleasures to satisfy the senses.

但是当他决定休息一下，放下他职责时，他沉溺于最大快乐来满足感官。

While the former can be a temporary emotional state we choose to indulge in, the latter is a serious mental health condition requiring professional intervention.

前者可以是我们选择沉溺暂时情感状态，而后者是一种需要专业干预严重心理健康状况。

Eat Healthy Foods Stress can cause us to indulge in emotional eating, reaching for comfort food as a quick happiness fix.

饮食健康压力会让我们沉溺于情绪化饮食中，以慰藉食物快速解决快乐问题。

Mr Trump is not the only politician to wallow in division-just the most powerful and one of the most accomplished.

特朗普并不是唯一沉溺于分裂政客——只是最有权势最有成就。

When you maintain a positive circle and refuse to dwell on the worst aspects of life, you preserve your confidence.

当你保持积极心态，拒绝沉溺于生活中负面情绪时，你信心就会得到保持。

I think Don McLean just did such an amazing job at encapsulating like, true sadness, because sadness isn't self-indulgent.

我认为唐·麦克林做特别好，很好地概括了真正悲伤是什么样子，因为悲伤并不是自我沉溺式。

Well, actually, what I heard is... What am I doing? I shouldn't be indulging in idle gossip.

事实上，我听说......我干什么呀？我不该沉溺于传播谣言。

For many Maladaptive Daydreamers, giving up daydreaming feels like giving up a part of themselves, perhaps even the only part that strangely enough feels actually real.

对于许多沉溺于白日梦人来说，放弃做白日梦如同等于丢弃自己一部分，也许是唯一即使十分奇怪但感觉无比真实一部分。

This is the perfect food to wallow in yourself.

这是自我沉溺完美食物。

And you need to resist the temptation to brood and feel sorry for yourself.

你需要抵制沉溺于自怜诱惑。