In a grassy valley next to a deep fjord, the castle of Arendelle lay silent in the night.

在深深的峡湾边，有一片绿草如茵的山谷，夜晚的艾伦戴尔城堡静静着。

They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken.

们在泥土黑暗的深处，直到们周围的其中一粒忽然想要苏醒过来。

NTSB officials said the woman had been working as an operator for about two months and had acknowledged falling asleep on the job before.

全国运输安全委员会官员称，这名女司机仅有两个月的驾龄，并曾在工作期间陷入。

The girl is awake! The old woman's sleeping cakes were not strong enough!

这女孩醒了！老奶奶的蛋糕药效没那么强！

What is more natural than sleeping in it?

有什么在自然当中更自然的呢？

I prefer to let the sunken ship sleep in the sea.

我愿意让船在海里继续。

Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢，那时起就没有表现出任何想中醒来的倾向。

But when you wake from your insulin-induced slumber, you may reach out for something new.

但当你胰岛素引起的中醒来时，你可能又会去寻找新的东西。

You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.

你用遍了所有有用的激素，那些激素本会让你进入状态。

And you were wrong. Angelina Jolie played the main character in the film Maleficent. Cate Blanchett played the elf queen Galadriel in Lord of the Rings.

你选错了。电影《魔咒》的主演是安吉莉娜·朱力。凯特·布兰切特是在《魔戒》中饰演精灵女王的那位。

Now the ideas that I'm presenting today were imbued upon me through some otherwise unfortunate circumstances, granted, but they're lying dormant in the lives of anyone who's willing to exploit them.

今天我讲述的理念确实是通过一些不幸的境况灌输给我的，不过这些理念在每一个愿意去发掘们的人的心中。

Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

人类正陆的中崛起，并逐渐觉醒到海洋家园世纪。

And now at length the city is asleep, and we can see the night.

于是，城市终于，我们终于能够看到夜的景色。

The people tell him about the sleeping Princess.

人们告诉他关于公主的事情。

What went first " Airheads" or " Encino Man? " - " Encino Man."

最先拍的是哪个，《摇滚总动员》还是《野人》。 - 《野人》。

One small hand closed on the letter beside him and he slept on.

他的一只小手正好放在那封信旁边，他还继续。

Prince Michael fell into a deep sleep. His hat rolled on the ground.

迈克尔王子酣然。他那破破烂烂的帽子滚下长椅，落在了上。

“My boys, ” she said, then lapsed into what might have been sleep or unconsciousness.

“我的儿，”说完，她又陷入了抑或是无意识的状态。

In the movie Sleep Warhol recorded a friend sleeping. The film lasts six hours.

在电影《》中，沃霍尔记录了一位朋友的眠，这部电影长6个小时。

" The city was sleeping, " says Sofoniyas Solomon, a finalist in one of them.

“整个城市都在，”其中一组竞赛的决赛选手索非尼亚斯·所罗门说道。