Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.

成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼于未来不沉迷于过去。

Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更体现了某种肉体渴望和精神升华，或者说，情感升华，的结合。这也正是贝尼尼的“圣特雷萨的沉迷”之所以能攫住观众的心的原因，且看的越久就陷的越深。

Your child will naturally copy you, so it is important that you are seen reading and enjoying books, newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.

们自然然会模仿大人的行为举止，所以家长也应注意在家中养成读书看报的好习惯，不是沉迷于手机电脑。

Hence, it is necessary for us to use Internet in a reasonable way and restrain from overindulgence.

因此，我们很有必要以一种合理的方式使用互联，过度沉迷。

Another reason why managers indulge in waffle relates to the nature of the modern economy.

经理们沉迷于胡扯的另一个原因与现代经济的本质有关。

And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.

这时说闲话就不仅仅是一个消遣，是一种沉迷了。

Gaming's a massive draw; friends lose entire weekends to immersive worlds like Genshin Impact.

游戏极具吸引力；朋友们会整周末沉迷于《原神》这样的沉浸式世界中。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们的生命更短、生活更不健康、更不幸福，且人们沉迷于盲目的消费主义之中，这种盲目的消 费主义正在耗尽地球的资源。

In today's hyper connected times, our addiction to bad news just leads us to vacuum up depressing or enraging stories from across the globe.

在如今超级联的时代，我们对坏消息的沉迷只会导致我们从全球范围内获取令人沮丧或愤怒的故事。

And results very few results. Because I wallow in illumination and self-pity. Let's take the other extreme of the active agent.

结果呢 很少结果 因为我沉迷于反思和自怜中 我们再反观积极主动者。

Things like muscle pain, lack of vitamin D and sleep deprivation are just some of the problems you can develop by over playing console or PC games.

肌肉疼痛，缺乏维生素D和睡眠不足只不过是过度沉迷游戏机或电脑游戏可能造成的问题。

And the market is addicted to low rates.

市场沉迷于低利率。

So why are we such addicts of these sorts of painful stories?

所以为什么我们如此沉迷于这些痛苦的故事呢？

They become preoccupied with calorie counting and exercising.

她们沉迷于计算卡路里和锻炼。

In my free time, I like indulging in some activities to unwind.

在我的空闲时间，我喜欢沉迷于一些活动来放松。

And the market is addicted to low rates. Higher rates could deflate stocks.

股市沉迷于低利率。较高利率可能会抑制股价。

Like an actor and an actress, they are indulged in acting.

就像演员，他们沉迷于这样的剧情。

My mom said that's how girls end up addicted to reefer and jazz music.

我妈说翘课的女生最后都会沉迷于大麻和爵士乐。

It's always tainted with, how can I continue to produce work without getting addicted to these loving feelings, from the people who love me.

它总是沾染着，我怎么能继续创作，不沉迷于这些爱我的人给我的爱的感觉。

Growing up, I was obsessed with fashion.

成长过程中我曾一度沉迷时尚。