Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 喘着粗气, 拖着沉重步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

He heaved the heavy box into the wagon.

力举起这沉重箱子放入运货马车中。

Their words dealt dreadful blows to the listening warlock's pride.

男巫听到后，自尊心受到了沉重打击。

His heavy eyelids drooped, and a strange languor came over him.

眼皮沉重地往下垂去，一股莫名倦意袭上身。

Because he was delivering something heavy. You wouldn't lug a package up the escalator.

为什么先打出去，又搭地铁回呢？因为携了重物。沉重包裹很拖上自动扶梯。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重麻木感笼罩着我头脑。

Harrison had many, many heavy handicaps nobody else had ever borne.

哈里森穿戴着许多沉重残障物，没人曾负荷过这样重量。

She called a porter to help her with the heavy luggage.

她叫一个搬运工帮她搬运沉重行李。

The sub-prime mortgage crisis hit it hard.

次贷危机给它打击是沉重。

Our current burdensome tax code is a massive lead weight against the American economy.

现行税法令人以负担，就像个沉重铅块，阻碍了美国经济发展。

Inside the Gothic Windsor chapel, the service was simple and somber.

哥特式温莎教堂内葬礼仪式简单而沉重。

Instead, it still plods along with growth of about 2%.

相反，它以2%增长率踏着沉重步伐前行。

So we could see her loss, and that's a huge, huge blow to Ukraine.

我们可以看到，失去她对乌克兰是非常沉重打击。

Heavy-footed going one way, light coming back.

脚步沉重出去 轻盈回。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利切始终高举着沉重炖锅瘦胳膊在颤抖着。

Their actions and inactions come at a heavy price.

们作为或不作为都会沉重代价。

Its director and writers went to jail.

该报总监和编辑逮捕入狱，此次事件也给库尔德人沉重一击。

She said, " Our hearts grow heavy in the face of a tumultuous world."

“面对这个纷乱世界，我们心情变得沉重。”

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

然而，在这种宽慰之下涌起某种沉重且不可回避东西。

It’s difficult to always remember that diamonds are stones, so very heavy.

钻石其实也是石头，所以特别沉重。