I heard the heavy tread of Dad's boots.

我听到父亲靴子沉踩踏声。

I heard him pounding along the gangway.

我听见拖着沉步沿通道走去。

I pushed and pushed at the heavy box but could not move it.

我一次又一次地推那只沉箱子, 但没推动。

Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.

我军收复了该城, 但为此付出了沉代价。

He made manful efforts to move the heavy furniture.

作出勇敢努力搬动沉家具。

Fear of failure loomed large in his mind.

失败担忧沉地压在心头。

A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.

她向挥手道别时，心情十分沉。

The natives used to hammer the metal into arrowheads, using heavy stones.

土著人以前总是用沉石头这种金属锤打成箭头。

The sound of the heavy footsteps awoke the watchdog.

沉步声惊醒了看门狗。

Alexander’s engineers built floating rafts for the heavy catapults.

亚历山大工兵修建了浮动筏子来运载沉弩炮。

The economy was further burdened by a flood of refugees.

难民大批涌来使经济负担愈加沉。

The postman is carrying a heavy parcel.

邮递员提着一个沉包裹。

Babinski signs were negative.Gait was slow, broadbased, and tandem walking was ataxic.

步态沉，缓慢，似鸭步，属共济失调。

She was weighted down with her heavy bags.

她因背着她沉袋子而累弯了。

He saddled his parents with heavy debts.

父母背上了沉债务。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上劳役税捐日愈沉，不履行义务者就施以极不相称惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

This album will definitely pose challenges to some of you, the listener, as it is “heavier” and raver in every aspect than my previous works.

这张专辑对你们其中一些聆听者来说绝对是个挑战，因为从任何方面来看，它都比我以前作品更加“沉”且赤裸。

Problems are especially common among those who do heavy or frequent manual handling and lifting tasks, whether in manufacturing, construction, meatpacking or nursing care.

问题是类似，特别是那些做沉或频繁手工操作和吊装任务人中。

A coward considers difficulties as a heavy burden on his back,but a valiant fighter turns difficulties into a stepping-stone for his advance.

懦夫困难当作沉包袱,勇士困难化作前进阶梯。

But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利者自居公司声明和“快速赢利”背后，散户投资者以前曾为这种方式付出沉代价。