Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”

但是Jennifer Senior认为，正是那些心绪重的时刻，日后却成为我欢乐的源泉。

He heaved the heavy box into the wagon.

用力举起这重的箱子放入运货马车中。

Their words dealt dreadful blows to the listening warlock's pride.

男巫听后，自尊心受重的打击。

His heavy eyelids drooped, and a strange languor came over him.

的眼皮重地往下垂去，一股莫名的倦意袭身来。

Because he was delivering something heavy. You wouldn't lug a package up the escalator.

为什么先打的出去，又搭地铁回来呢？因为携带重物。重的包裹很难拖自动扶梯。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走楼，一种重的麻木感笼罩着我的头脑。

Harrison had many, many heavy handicaps nobody else had ever borne.

哈里森穿戴着许多重的残障物，没人曾负荷过这样的重量。

They climbed more staircases, yawning and dragging their feet, and Harry was just wondering how much farther they had to go when they came to a sudden halt.

哈欠连天，拖着重的脚步又爬许多楼梯。啥利正在纳闷，不知还要走多久，这时，前边的人突然停下来。

Riddle slid off his chair and stumped out of the room.

里德尔从的椅子滑下来，拖着重的脚步走出房间。

Our current burdensome tax code is a massive lead weight against the American economy.

现行的税法令人难以负担，就像个重的铅块，阻碍美国经济的发展。

Instead, it still plods along with growth of about 2%.

相反，它以2%的增长率踏着重的步伐前行。

So we could see her loss, and that's a huge, huge blow to Ukraine.

我可以看，失去她对乌克兰是非常重的打击。

Heavy-footed going one way, light coming back.

脚步重的出去 轻盈的回来。

There's a somber cloud that's fallen over the office.

办公室笼罩着一片重的阴云。

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

然而，在这种宽慰之下涌起某种重且不可回避的东西。

A very tall, black man, with a heavy stoop, immediately responded to this appeal.

一个非常高大的黑人，驼着重的驼背，立即回应这一呼吁。

The American Secretary of State John Kerry said the violence in Egypt was deplorable and a real blow to reconciliation efforts.

美国国务卿约翰·克里(John Kerry)表示，埃及的暴力活动非常凄惨，对和解工作是重的打击。

His absence will hit you like a rock.

的离开重得让你难以承受。

Suddenly, the heavy door creaked open, all by itself.

突然，重的门吱嘎一声自动开。

The basilisk was moving towards Harry, he could hear its heavy body slithering ponderously across the dusty floor.

蛇怪正在向哈利移动，哈利可以听见它重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。