A stillness had settled over the scene.

一片沉静。

Well, you could, in some respects, it's a dormant town.

就某些方面来说，那是个沉静的城镇。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他的形状，也具有中世纪的坚固，端庄和沉静。

Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes.

有人哭泣，有人亲吻，有人忙着找嗅盐，有人跑着去拿白兰地，就在这一片混乱之中，只有一个人脸色沉静，两眼不。

And then I'll look at the river and meditate myself just to calm down because my morning needs to be calm.

之后我会对着河流冥想，让自己沉静下来，因为我早上需要一些静的时间。

But in Japan, Yuru's calm appearance brings comfort to a lot of people.

但在日本，Yuru 沉静的外表能带给许多人舒坦。

He looked calm and cold, full of self-control.

他看起来沉静又冷峻，充满了自制力。

Cain says these people add much to society because of their quiet temperament.

苏珊说，这些人之所以多社会贡献有佳就是因为他们沉静的性格。

Neither flight of bird nor passing of beast troubled the perfect calm.

这时，既无飞鸟掠过，也无走兽奔驰，万籁俱寂，死一样的沉静笼罩着整个大地。

Old Bryson was a calm, anti-social man of about forty years old.

老布莱斯40岁左右，沉静孤僻。

The nonagenarian said she had stood her ground – quite literally standing silently in front of the director for 15 minutes until he allowed her to make an appointment with the ministry chief.

这位 90 多岁的老人说，她一直坚持自己的立场——相当沉静地站在部长面前 15 分钟，直到他允许她与部长预约。

Alright, well if someone has a quiet nature, I picture them as very calm and reserved, maybe very polite, and that's a little bit different than having a quiet strength, isn't it?

好的， 如果一个人性格内向，我会想象他们非常沉静和矜持，也许非常有礼貌， 这与拥有一种静的力量有点不同，不是吗？

Carlo Nobis is proud, because his father is a great gentleman; a tall gentleman, with a black beard, and very serious, who accompanies his son to school nearly every day.

卡罗·诺琵斯因为他父亲是上等人，很是高傲。他的父亲是个长身有黑须的沉静的绅士，差不多每天早晨都要伴着带琵斯到学校里来。

For example, I've had people share with me seeing prolonged silent vigils by crows in response to deceased or dying crows.

比如，有人跟我分享说他们看见乌鸦对于死亡或即将死亡的乌鸦，反应是以沉静的方式做漫长的守夜。

There was something threatening in the man's cool quiet voice. And he had a gun. His arms were free and Ben's were not.

那人沉静的声音里带着威胁的口吻，他有枪，他的手臂是自由的，而本的却不是。

After she finishes a brief phone conversation, she explains, The phone ringing is an anxious event, and Enya always calms you down.

在接了一通短短的电话后，她解释到，“电话响起来会让人很焦虑，恩雅的歌能让你沉静下来。”

Now, said the old man, holding up a finger, and laughing in his peculiarly silent manner, you shall see fire fight fire.

老人的神情古怪而沉静，表情中显露出一丝笑意，他用手指头指着说；“现在，你们会看到火苗吞噬火苗！

While at first sight these paintings seem so still and composed, hang around for a moment and you'll see they're anything but.

虽然第一眼看上去，这些作品显得如此的沉静，但是如果认真看了一阵子，你会发现这些作品发生了变化。

Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular.

说实在的，福尔摩斯并不是一个难与相处的人。他为人沉静，生活习惯很有规律。