Thus, they're not exactly shy or reserved.

其实们一点也不害羞或沉默寡言。

But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

但是这些都是沉默寡言的，说起话来字斟句酌，非常谨慎。

No longer the quiet, diffident legal expert, he had become an action man.

不再是那个沉默寡言的法律专家，已经成为一个行动派。

Michael is always so quiet. But last night he was talking and laughing.

迈克尔平时很沉默寡言，而昨天晚上却有说有笑。

In a less buttoned-up age, some venerable slurs are in decline.

在一个不那么沉默寡言的时代，一些受欢迎的脏话正在消失。

Hamilton had said little at the convention. On this day, he spoke for five hours.

沉默寡言的汉密尔顿，这一天讲了五个小时。

You'll be sleeping a lot more, and will start to become uncommunicative and unresponsive.

你会严重嗜睡，开始变得沉默寡言，毫无反应。

His mother's taciturnity was not without ominousness, but he appeared not to care.

亲的沉默寡言有一种不祥预兆，可是似乎根本没在意。

Archie was a silent man, never speaking unless spoken to and usually answering with grunts.

阿尔奇是个沉默寡言的，别不跟说话，是一声不吭的。回答别的问话，也是含含糊糊地说不清楚。

Mr. Fogg was as calm and taciturn as ever.

福克先生沉默寡言，依然如故。

He'd always been taciturn, but this was something quite different.

一向沉默寡言，但这次完全不同。

He was well liked down at the railway, quiet but kind.

在铁道上很受爱戴。沉默寡言，也很善良。

Steenburgen says actors are often surprisingly reticent about meeting new people or even going to parties.

斯汀伯根说，对于结识新朋友甚至参加派对，演员们往往都表现地出奇的沉默寡言。

You may clam up in a meeting or during a presentation, especially if you get nervous.

你可能会在会议或演讲中沉默寡言，尤其是当你感到紧张的时候。

Why, if he came only to be silent, grave, and indifferent, said she, did he come at all?

“要是这次来是为了要沉默寡言，庄严冷淡，那又何必来？”

Yeah. - But it was just so much more buttoned up and tightened down because it was pre-vaccine.

是的。- 但因为是在接种疫苗前，所以会更加沉默寡言，管理严格。

Her normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.

她和荒原在一起，平时总保持沉默寡言，因为她自觉具有高一等的交际能力。

I have been forcing silence upon her all these years, yet she has not once complained of anything.

这些年来我对她一直沉默寡言, 而她从未抱怨过什么。

Just like the old saying goes, " Actions speak louder tham words" . I am a hard-working silent person.

正如谚语所说，“行动比语言更为响亮”，我是个工作刻苦、沉默寡言的。

Buttoned-up people are not warm or friendly. And they do not share their inner thoughts and feelings with others.

沉默寡言的不暖心或者友善。们不会和别分享们内心世界的想法和感情。