Thus, they're not exactly shy or reserved.

其实他们一点也害羞或沉寡言。

No longer the quiet, diffident legal expert, he had become an action man.

他再是那个沉寡言的法律专家，他已经成为一个行动派。

The only thing that gives me a bit of a pause is that Link is Famous for not talking in these games.

唯一让我稍感犹豫的是，林克在这些游戏中以沉寡言著称。

In a less buttoned-up age, some venerable slurs are in decline.

在一个那么沉寡言的时代，一些受欢迎的脏话正在消失。

Hamilton had said little at the convention. On this day, he spoke for five hours.

沉寡言的汉密尔顿，这一天讲了五个小时。

You'll be sleeping a lot more, and will start to become uncommunicative and unresponsive.

你会严重嗜，变得沉寡言，毫无反应。

379. He's a man of few words.

他是个沉寡言的。

His mother's taciturnity was not without ominousness, but he appeared not to care.

他母亲的沉寡言有一种祥预兆，可是他似乎根本没在意。

Archie was a silent man, never speaking unless spoken to and usually answering with grunts.

阿尔奇是个沉寡言的，跟他说话，他是一声吭的。回答的问话，也是含含糊糊地说清楚。

Mr. Fogg was as calm and taciturn as ever.

福克先生沉寡言，依然如故。

He was well liked down at the railway, quiet but kind.

他在铁道上很受爱戴。他沉寡言，也很善良。

We've already watched, in the first episode, as Beth wanders downstairs to the basement to find a taciturn janitor with a haunted expression brooding over a chessboard, but rather than molest her, he teaches her to play.

我们已经看过了，在第一集里，贝丝在楼下的地下室里徘徊，发现一个沉寡言的看门在棋盘上沉思，但他没有骚扰她，而是教她玩。

" Magnificent in his reserve and silent sense, " he wrote of their first encounter, " he gives you a look of sombre dignity that makes you feel in some real sense his inferior."

“他太沉寡言了，”他这样描述他们的第一次相遇，“他看过来的眼神中有着阴郁的庄严，让你在某种真正意义上感觉到了他的自卑。”

He seems tired and withdrawn. His eyes do not seem to really look at her. They seem ... lifeless. On Friday night she decides they need to have a talk.

他似乎很疲惫，还沉寡言。他的眼睛似乎没有看着她，它们看起来… … 死气沉沉。星期五晚上，她决定和他谈谈。

While we lack any explicit evidence due to its withdrawn nature, we have a multitude of indirect evidence that suggests that Cygnus X-1 is definitely a black hole.

由于天鹅座X-1沉寡言，我们缺乏任何明确的证据，但我们有大量间接证据表明，天鹅座X-1肯定是一个黑洞。

In his memoirs, Gilmore recorded how Dean was uncommunicative with the cast or how he read his lines flatly and slowly, mumbling through dialogue or improvising without warning.

在他的回忆录中，吉尔莫记录了迪安是如何与演员们沉寡言的，或者他是如何缓慢而又平淡地读台词的，在对话中喃喃自语，或者在没有任何警告的情况下即兴创作的 。

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括沉寡言的隐士斯特雷克和坏脾气的奥古斯塔斯•格罗特。

Gradually, we become mum before woman in a way that can feel uncomfortable if how people perceive us overrides who we feel we are.

渐渐地，我们在女面前变得沉寡言，如果们对我们的看法超过了我们对自己的感觉，我们会感到舒服。

In 1918, he became a single parent with his wife's sudden death from a stomach disorder. Engrid was left motherless and melancholy.

1918年妻子因突发的胃病去世，失去母亲的英格利变得沉寡言。

I don't get it. Since when have I been the one that can express himself and you're one with a loss for words.

我明白。从什么时候我成了那个善于言辞的，而你却沉寡言了。