But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

但是这些人都是沉默寡言的人，说起话来字斟句酌，非常谨慎。

In a less buttoned-up age, some venerable slurs are in decline.

在一个不那么沉默寡言的时代，一些的脏话正在消失。

Hamilton had said little at the convention. On this day, he spoke for five hours.

沉默寡言的汉密尔顿，这一天讲了五个小时。

His mother's taciturnity was not without ominousness, but he appeared not to care.

他母亲的沉默寡言有一种不祥预兆，可是他似乎根本没在意。

Archie was a silent man, never speaking unless spoken to and usually answering with grunts.

阿尔奇是个沉默寡言的人，别人不跟他说话，他是一声不吭的。回别的问话，也是含含糊糊地说不清楚。

No longer the quiet, diffident legal expert, he had become an action man.

他不再是那个沉默寡言的法律专家，他已经成为一个行动派。

Steenburgen says actors are often surprisingly reticent about meeting new people or even going to parties.

斯汀伯根说，对于结识新朋友甚至参加派对，演员们往往都表现地出奇的沉默寡言。

Just like the old saying goes, " Actions speak louder tham words" . I am a hard-working silent person.

正如谚语所说，“行动比语言更为响亮”，我是个工作刻苦、沉默寡言的人。

Buttoned-up people are not warm or friendly. And they do not share their inner thoughts and feelings with others.

沉默寡言的人不暖心或者友善。他们不会和别人分享他们内心世界的想法和感情。

He was 57 years old. Eric Gore was quiet and reserved, but fiercely loyal to his family and community.

他已经57岁了。埃里克·戈尔是一个沉默寡言的人，但对他的家庭和社区非常忠诚。

The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me. " Pinched nerve, " he said.

沉默寡言的龚医生最终给出一个诊断，" 神经紧张，" 他说。

You know, the strong silent type is out, and...and guys like that sensitive kid on my so-called life are in.

那种内心强大又沉默寡言的男人已经过时了，像我现在生活里的那些多愁善感一些的孩子才是潮流。

I preferred to obtain an image of an enigmatic man of few words.

我更喜获得一个沉默寡言的神秘人物的形象。

The next two adjectives are the adjectives secretive and reticent.

接下来的两个形容词是隐秘和沉默寡言的形容词。

I had thought I was going to get Taciturn Will, Sarcastic Will.

我以为我会得到沉默寡言的威尔，讽刺的威尔。

As public awareness of the thalidomide tragedy grew, the quiet scientist became a media sensation.

随着公众对沙利度胺悲剧的意识增强，这位沉默寡言的科学家成了媒体的轰动人物。

He's the silent kind, one who works himself upinside.

他是那种沉默寡言的人，他会努力提高自己的内心。

He was what we might describe as a " taciturn" boy.

他就是我们所说的“沉默寡言”的男孩。

I was not a silent and obedient daughter.

我不是一个沉默寡言、听话的女儿。

Also, the saxophone player… I give him a hard time, the stoic one.

还有那个萨克斯手… … 我总是为难他，那个沉默寡言的家伙。