But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

但是这些人都是沉默寡人，说起话来字斟句酌，非常谨慎。

379. He's a man of few words.

他是个沉默寡人。

Archie was a silent man, never speaking unless spoken to and usually answering with grunts.

阿尔奇是个沉默寡人，别人不跟他说话，他是一声不吭。别问话，也是含含糊糊地说不清楚。

Just like the old saying goes, " Actions speak louder tham words" . I am a hard-working silent person.

正如谚语所说，“行动比语更为响亮”，我是个工作刻苦、沉默寡人。

Buttoned-up people are not warm or friendly. And they do not share their inner thoughts and feelings with others.

沉默寡人不暖心或者友善。他们不会别人分享他们内心世界想法感情。

He was 57 years old. Eric Gore was quiet and reserved, but fiercely loyal to his family and community.

他已经57岁了。埃里克·戈尔是一个沉默寡人，但对他家区非常忠诚。

He's the silent kind, one who works himself upinside.

他是那种沉默寡人，他会努力提高自己内心。

I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth.

玛西娅：我宁愿一个有点沉默寡人交谈，也不愿一个大嘴巴说话。

He was a man of few words, but his actions spoke volumes.

他是个沉默寡人，但他行动胜过千万语。

He was a man of very few words.

他是个沉默寡人。

But he was a man of few words, often none.

但他是个沉默寡人，经常一不发。

You know, he's not a reticent kind of person.

你知道，他不是那种沉默寡人。

Knight certainly did not mind being frank with her. Instances of this trait in men who are not without feeling, but are reticent from habit, may be recalled by all of us.

奈特当然不介意对她坦白。我们所有人都可以忆起那些并非没有感情但由于习惯而沉默寡人这种特征例子。

Like most quiet folks he liked talkative people when they were willing to do the talking themselves and did not expect him to keep up his end of it.

大多数沉默寡人一样，他喜欢多嘴人，因为他们愿意自己说话，而且不指望他能坚持到底。

While ramblers ramble and babblers babble, the taciturn among us turn things down a notch, preferring to keep mum rather than add their voices to the verbal hubbub.

当健谈者滔滔不绝、喋喋不休者说个不停时，沉默寡人则会把调门降低，宁愿保持沉默也不愿加入这喧闹谈话中。

So he was being controlled through Jamaica, through a taciturn man who was head of the picture desk on the Daily Gleaner, the famous newspaper of the Caribbean.

所以他是通过牙买加受到控制， 通过一个沉默寡人， 他是加勒比地区著名报纸 Daily Gleaner 图片组负责人。

He had been for many years, a quiet silent man, associating but little with other men, and used to companionship with his own thoughts.

多年来，他一直是一个沉默寡人，很少与其他人交往，习惯于与自己思想为伴。

And just giving yourself permission to just get it out is really a nice first step for those who are reticent.

对于那些沉默寡人来说，允许自己把它说出来确实是一个很好第一步。

In the chilling novel by John Fowles, The Collector, the main character, Frederick Clegg, was a quiet man.

在约翰·福尔斯那部令人不寒而栗小说《收藏家》中，主人公弗雷德里克·克莱格是个沉默寡人。

I'm really kind of the more suffer-in-silence type.

其实我是个沉默寡人。