Let us be silent, content in our little corner, meek and gentle like them.

让我们保持沉，满足于自己小小的天地，象他们一样平易温顺吧。

There was a long minute's quivering silence, everybody gazing open-mouthed into the grounds.

大家都张开嘴巴盯场地，颤抖沉了好几分钟。

Ferrier remained silent for some little time with his brows knitted.

费瑞厄一声不响，双眉紧皱，沉了一会儿。

There was a pause. The wind and rain lashed at the building.

片刻的沉，风雨抽打房屋。

There was a long minute's quivering silence as everybody gazed open-mouthed into the grounds.

大家都张开嘴巴盯场地，颤抖沉了好几分钟。

Ove and the cat sit in silence in the Saab outside the hospital.

欧维和猫沉坐在萨博里，车停在了医院入口外面的装卸区。

In the pause that followed they looked at each other.

之后是短暂的沉，他们注视。

Her reserve was not without mystery.

她的稳重沉里似乎蕴藏某种神秘。我。

I looked down at my dress, fidgeting with a stray piece of chiffon. He waited in silence.

我低下头看自己的裙子，烦躁不安地抓起一片迷路的薄纱。他沉地等待。

At the close of school, no one addressed him; all the boys hovered round him respectfully, and in silence.

散课以后，大家都沉恭敬地集在他周围。

Ove gave his dad a searching look, but he just stood there in silence, so Ove did the same.

欧维困惑地看看父亲，但父亲只是沉地站，欧维就照做了。

For the most part, we walked in silence.

大多数时候，我们都沉地走。

We sat silently, looking into each other's eyes-trying to read each other's thoughts.

我们沉地坐，看彼此的眼睛——努力想要看懂的想法。

I spent a few hours quietly fuming, which, given that I have no poker face, was probably obvious to everyone.

鉴于做不到面无表情，我索性臭脸沉了几个小时，谁都看得出来。

Many linked arms and walked in silence. They were joined by the prime ministers of Britain Israel, Germany and many others.

许多人手挽手沉地走。游行中还有英国首相、以色列总理、德国总理及其他政要。

There's silence for three minutes or so as she reads.

她读，沉了三分钟左右。

They stood there staring, silent, waiting for the Baron's reaction.

他们站在那里凝视，沉，等待男爵的反应。

Arthur sat as before, perfectly motionless and silent.

亚瑟依然一动不动地坐，沉无声。

And when he emerged moments later, Delilah remained silent.

片刻之后，当他再次出现时，德莱拉依然保持沉。

She was silent, thinking how to profit by him.

她沉，想怎么从他身上捞到好处。