" A mass breakout? " repeated the Prime Minister hoarsely.

“集体越狱？”首相用沙哑的声音重道。

They knew that old Frank's devotion to the house and the grounds amounted almost to an obsession, and it amused them to see him limping across the garden, brandishing his stick and yelling croakily at them.

他们知道老弗兰克一心一意地护理宅子和庭园，几乎到了一种痴迷的程度，所以他们愿意看到他一瘸一拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷，每当这时，他们就觉得别开心。

ALICE WINKLER: The voice, Lauryn Hill's, was powerful, deeply soulful, with a perfect dose of grit.

劳琳·希尔的声音很有力量，很深情，有一种完美适度的沙哑感。

If you just listen, if you just listen to her voice, you can hear it crack and break up as she's speaking.

如果你仔细听，如果你仔细听她的声音，当她说话的时候，你就能听见她的声音是沙哑而破碎的。

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时我听见了他的声音，粗犷、低沉、沙哑，正在用门廓的电话什么人通着话。

The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was.

当听见车通过道口前的沙哑汽笛声时，他便清楚了自己的方位。

" You...you..." Wormtail's voice suddenly sounded hoarse, as though his mouth had gone very dry.

“您......您......”虫尾巴的声音突然沙哑了，他的嘴似乎变得很干。

" Harry, " said a hoarse voice in Harry's ear. " Hermione..."

“哈利，”一个沙哑的声音在哈利的耳边说，“赫敏？”

Harry heard a door creak open, and then someone speaking in a hoarse whisper.

哈利听见一扇门吱呀一声开了，然后有人用沙哑的嗓音低声说活。

Hearing footsteps, the man spoke up, his voice scratchy.

听到脚步声，这名男子开口了，他的声音沙哑。

" Help me to a seat, " he said, in the same hoarse, frightened voice.

" 扶我坐下。" 他仍然用那沙哑的、可怕的声音说。

" Can't catch me, " he caterwauled to a large husky trapped behind the fence.

“不能抓我，”他caterwauled被困栅栏後面的大沙哑。 “你怎麽想，”他问Romeow，“我们应该发挥道奇狗？”

His hoarse, smoky voice, cloud covering the moon as the saying went, was listened to everywhere, by farmers in fields, workers commuting and, especially, by taxi drivers, to while the traffic away.

“在一个月黑风高的夜晚”，当单田芳那沙哑浑厚的声音响起，无论身在何处，田地里劳作的农夫，上下班的工人，尤其是那些路上的出租车司机们，都会静下来收听他的节目。

" Why not? " My throat rasped and the words weren't as loud as I'd meant them to be. " Don't tell me it's too hard! After today, or I guess it was a few days ago… anyway, after that, it should be nothing."

“为什么不能？”我的喉头沙哑着，我大声地说出了那句话，尽管我本意并不想这样大声说的。“别告诉我这太艰难了！在今天以后，或者我猜那已经是很多天以前的事了… … 无论如何，在那之后，这就不算什么。”

The twitching increased, the handsome mouth was drawn to one side (only now did Pierre realize how near death his father was), and from that distorted mouth issued an indistinct, hoarse sound.

抽动越来越厉害，好看的嘴歪斜了（这时皮埃尔才明白他父亲快要死了），从歪斜的嘴里发出含糊的沙哑声。

" Hermione, we haven't got anything to change into, " Ron told her, as a young woman burst into raucous giggles at the sight of him.

“赫敏，我们没有衣服可以换。”罗恩告诉她。这时路边的一位年轻姑娘看见他，爆发出沙哑的大笑。

Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.

有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。

Yes, yes, as soon as we find a way out, my little man, said Truman, in a kind yet husky voice.

“好的，好的，我们找到出去的路就回家，小家伙，”鲁曼用一种友善又沙哑的声音回答道。

" Caroline" ! My grandmother came up close behind me. I stiffened at the sound of her hoarse whisper.

" 卡罗琳！" 祖母靠近我。听到她沙哑的低语声，我的身体僵住了。

The hoarse notes of the captain, speaking through his trumpet, are echoed from lip to lip among the rigging.

船对着扩音器广播着，他沙哑的语调在帆索边忙碌的水手们口中重回响着。