Napoleon offered a truce to Alexander I, but the Russian czar knew he could bide his time: " We shall let the Russian winter fight the war for us."

拿破仑向亚历山大一世提出停战，但沙皇深知他可以等待时机：“且罗斯的严冬为我们战斗吧。”

There were others who dreamed for Poland and plotted to throw bombs at the Tsar.

还有别的人有占有波兰的梦，他们密谋要向沙皇投掷炸弹。

This is a missed opportunity, says Ron Gonen, the city's former recycling tsar.

“这简直就是错失良机。”前城市“回收沙皇”罗恩·戈南说道。

This culminated in a global conflict that doomed the tsars, the Habsburgs-and the sultans.

这最终导致了一场全球冲突，注定了沙皇、哈布斯堡家族和苏丹的。

And one and a half kilograms of antimatter would break the record set by the thermonuclear Tsar Bomba tested on Novaya Zemlya island in 1961.

而1.5公斤的反物质将打破1961年沙皇在新地岛进行的热核试验所创造的纪录。

When the Lumiere brothers went to film the crowning of Tsar Nicholas II in Russia in 1896, the camera's ticking noise led people to believe it was a bomb.

当卢米埃兄弟在1896年前往罗斯拍摄沙皇尼古拉二世加冕时，摄像机滴答作响的声音人们以为这是一枚炸弹。

The liberals didn't want the czar there either.

自由党也沙皇到那里。

Over 3000 society fellows signed a letter expressing deep concern about President Trump's efficiency tsar.

3000多名社会人士签署了一封信，表达了对特朗普总统这位效率沙皇的深切关注。

Trump has announced that Tom Homan will serve as his administration's " border czar."

特朗普宣布汤姆·霍曼将担任其政府的“边境沙皇”。

So the Amber Room because part of the Czar's winter palace in St Petersburg.

所以, 琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡东宫的一部分。

But, Tolstoy thought, how could he tell the story of the Decembrists return from exile without telling the story of 1825, when they revolted against the conservative Tsar Nicholas I?

但托尔斯泰认为，如果描述十二月党人在1825年对沙皇尼古拉斯二世进行的起义，那该如何描写十二月党人的结束流放呢？

You would need 2 million Tsar Bombs to release this same amount of energy, which caused an equally unbelievable wave of up to 5 KILOMETERS high that would have smashed into the Gulf Coast states of the modern-day United States.

要释放和小行星相等的能量，你需要两百万枚“沙皇炸弹”，这样才会激起同样高达五公里的骇人巨浪，砸向现在的美国墨西哥湾沿岸各州。

The Russian peasant armies fought well against Napoleon's veterans whether they were fighting for the Tsar or for Mother Russia or for the tiny sliver of Mother Russia each could pretend was his own.

国民兵也起来对抗拿破仑军队中的老兵管是为沙皇而战还是为祖国罗斯或是任何的本着罗斯名义的小事而战。

As the rubble crashed down, the energy released would have been equivalent to around six times that of the Tsar Bomba, the biggest nuclear weapon ever detonated.

当碎石坠落时，释放的能量相当于沙皇炸弹的六倍，沙皇炸弹是有史以来引爆的最大的核武器。

To galvanize his troops, Stalin makes his speech that invokes forbidden images from the past, the great soldiers from the time of Tsar.

斯大林发表演说激励部队，并提到过去被禁止谈论的人物，沙皇时代的伟大军人。

They have christened her the " border tsar" and are pinning the blame on her for high levels of illegal immigration since Mr Biden took office.

他们称她为“边境沙皇”，并将拜登上任以来的非法移民高水平归咎于她。

Okay, one of the most noteworthy Russians who lived and ruled over 500 years ago at the end of 14th centuries and the start of 15th centuries is Tsar Ivan.

好的，沙皇伊凡是最著名的国人之一，它生活在14世纪末15世纪初，并统治了500多年。

Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace, former home of the Czars.

站在瓦西里岛西端。映入眼帘的是优雅的冬宫，这里曾是前任沙皇的府邸。

The initial banner featured the inscription of this motto in Polish and Russian, highlighting the Polish anti-imperial insurrectionists' support for the anti-Tsarist Decembrists' revolt.

最初的横幅上用波兰语和语写着这句座右铭，突出了波兰反帝起义者对反沙皇的十二月党人起义的支持。

From Imperial Japan to Tsarist Russia, and later Soviet rule, Wars and changing boundaries have shaped Sakhalin's history carrying families in their wake.

从日本帝国到沙皇罗斯，以及后来的苏维埃统治，战争以及国界的断变化书写着库页岛的历史，随之而来，一些家庭的历史也被改写。