Ganymede is also criss-crossed with large grooves.

木卫三上也布满了纵的沟壑。

Suide County, Shaanxi Suide County sits in the hilly-gully areas in Northern Shaanxi.

绥德县位于陕北丘陵沟壑地区。

" The extremes, right and left, are in the gutters" .

" 而左右极端，才会被困于路边的沟壑中。"

The new photos on the other hand, showed a white residue in the gully.

新照片另一方面显示出在沟壑有白色的残留物。

" ... it was all ridges and furrows; the balls were live hedgehogs, the mallets live flamingos, and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches."

“… … 到处都是山脊和沟壑；球是活的刺猬，木槌是活的火烈鸟，纸牌兵们不得不弯曲自己，努力用手和脚站立，做成拱门。”

The palms of his hands looked like someone had carved into leather with knives, and the wrinkles in his face were so deep that when he exerted himself the sweat was channeled through them down to his chest.

他的手掌看上去就像用刀刻过的皮革，脸上皱纹深深，劳动的时候汗水就顺着这些沟壑淌到胸口。

Because they are a species that likes to remain hidden in the wild, they choose to live in places with slopes and gullies, where they can easily conceal themselves.

因为们是一种喜欢隐居于野外的物种，所以选择生活在有坡地和沟壑的地方，便于隐藏自己。

Video footage of the crash scene showed a vehicle with a badly damaged front end on its side in a ditch at the bottom of a hill.

车祸现场录像显示，车辆侧翻在山体下方的沟壑中，前端受损严重。

So it seems like you've really trained away or somehow gotten away from the ADD that you mentioned because what you described is like a deep trench.

所以看起来你真的克服了或以某种方式摆脱了你提到的注意力缺陷障碍，因为你描述的感觉就像是深深的沟壑。

On one occasion, a heavy rainstorm flooded the nearby sewers and burst through the excavation, delaying the project by several months.

曾经有一次，大暴雨冲毁了附近的污水池，污水填满了挖好的沟壑，导致施工进度推迟了数月。

Two Crow extends as far as the eye can see along the wrinkled, coulee-slashed hills of the Missouri Breaks that border the river.

双鸦牧场一眼望不到头，河岸边的峡谷的山脉起伏蜿蜒、沟壑纵。

What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital.

真正害死霍华德妈妈的是在这医院每条沟沟壑壑溃烂着的耐抗生素的超级臭虫们。

Jack led his horse by the reins as they stepped onto the overpass bridging the gap between the plateaus.

杰克牵着马，走上跨越牧场沟壑的天桥。

Once outnumbered by men, women voters have nearly closed the gap, some believe they can make better choices.

曾经男性选民超过女性选民，但如今女性选民几乎填平了这道沟壑，一些人认为她们可以做出更好的选择。

Precisely because we inhabit both realms, there is always potentially a gap between what we do and what we ought to do between is and ought.

正因为我们同时属于这两个领域，我们所做和应该做的事之间总存在一道潜在的沟壑。

After her attentive survey of the wild slopes and hollow ravines a gesture of impatience escaped Eustacia.

游苔莎全神贯注的扫视了一遍荒芜的山坡和空旷的沟壑后，脸上不觉露出不耐烦的神态。

What you see when you glance at this environment are a bunch of what appear to be tunnels or mounds here, and these are made by the gases produced by the microbes living in this mudflat area.

观察这你能发现什么？看起来是很多这样的沟壑与土堆却是由生活着的微生物排出的大量气体所造成，而这原本是平整的土地。

These setae can bend to make contact with all the grooves and crevices in a surface.

刚毛可以弯曲与表面上的所有沟壑与裂缝进行连接。

It's not clear what the origin of those grooves is, but it may be related to stress and strain on the surface caused by the tides from the other large moons as they orbit Jupiter and pass each other.

我们目前尚不清楚这些沟壑的来源，但们可能与木卫三和其他大型卫星相时引力潮带来的地表压力和张力有关。

It's like a V-shaped trench. I'm imagining like there's a ball bearing, and it's like, and it can only go forward in that trench or back. And it goes forward. - Right.

就像是 V 字形的沟壑。我想象着有一个滚珠轴承，只能在沟前进或后退。向前走。- 对。