It was like rushing down an endless, slimy, dark slide.

那感觉就像飞快冲下一个黑暗的、黏糊糊的、没完没了的滑。

When I was 16, and my best friend is here in the audience, he can tell you annoyingly how many times I played super duper fly over and over and over and over.

在我16岁时的好朋友，今天也在观众席上，没完没了的絮叨，我曾假唱过。

But cell phones can interrupt the natural flow of conversation with their incessant beeping, vibrating and brightly lit screens.

不过手机没完没了的哔吡声、振动以及明亮的屏幕阻碍谈话的自然流程。

In the " concourse" of travel, when people get " hangered" up by delays that seem " interminable" it's great to have a tower of water if the tower of control gets backed up.

在旅行的" 大厅" 里，当人因为看起来" 没完没了" 的延误而" 耽搁" 时，如果控制塔倒塌了，有一座水塔好是很好的。

They'll say something like, " If you do not , want to not not not receive endless emails from us, for the rest of your living life, for the lives of your children."

“如果你不想接收我没完没了的邮件，还您一个清净。”

I. . . I didn't think it was all that wonderful when we had great long group discussion sessions that went on for hours and hours.

我不喜欢我总是没完没了的进行长篇小组讨论。

Will you please stop banging on about my project! ?

你能不能别再没完没了唠叨我的计划了！？

The dude is bugging out with all that Cheddar.

那哥儿成天没完没了的。

They quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.

经常彼此吵嘴打架, 有时整个营就成了一座鬼哭狼嚎的疯人院。只有戴夫和索尔雷克斯不为所动, 不过也被这种没完没了的吵闹搞得心烦意乱。

We all want a health care system that is universal, high quality and affordable, so that parents don't have to choose between care for themselves or their children or be stuck in dead-end jobs simply to keep their insurance.

我都想要可负担得起的高质量的全民医疗保障体系，以便父母亲不必陷入是给自己买保险还是给孩子买保险的两难选择，不必为了维持的保险而陷入没完没了的多份工作之中。

But they all knew that it was her spells which had produced the endless winter; and therefore they all knew when this magic spring began that something had gone wrong, and badly wrong, with the Witch's schemes.

但都知是女巫的咒语变出了没完没了的冬天；因此全知这个不可思议的春天一开始，女巫的阴谋诡计就失败了，而且大大失败了。

One minute you're searching for something serious, like a recipe for dinner, or something for work, and the next you've been sucked in by endless videos of cats doing funny things after seeing a catchy title in your suggested videos column.

前一分钟你在寻找一些严肃的东西，比如晚餐的食谱，或者工作的东西，下一分钟你在你的“推荐视频”列表中看到一个吸引人的标题后，就被没完没了的猫咪搞笑视频吸引住了。

French and Russian revolutionaries ultimately failed in their attempts to abolish the seven-day week, but for many people the pandemic has squashed the weekly rhythm into an interminable present.

尽管法国和俄罗斯革命者试图废除7日星期制的努力最终以失败告终，但对许多人来说，新冠疫情把“周”的节奏挤压成了一个没完没了的现在。

When the thumb came out of my mouth, the cigarette went in, she said. What irked her more than endless tabloid speculation about her demise was gaining 60 lbs. during treatment.

“我不吃手的时候就开始吸烟了，”她说。比小报上没完没了的关于她死亡的猜测更让她恼火的是，治疗期间她的体重增加了60磅。

You'll be able to help a team set goals and work better together, use agendas and delegation to avoid meetings that go on forever, and keep that workflow, well, actually flowing.

你将能够帮助一个团队设定目标、更好一起工作、使用议程和授权来避免没完没了的议以及保持工作流程，嗯，实际上应该是流动的流程。

After the death of George VI, in a society much more Christian and deferential than this one, a Mass Observation survey showed that people objected to the endless maudlin music, the forelock-tugging coverage.

乔治六世去世后，在一个比当前社更基督教、更恭敬的社里，一项大众观察调查显示，人反对没完没了的伤感音乐，反对即拉发髻的报。

At first you will find them to be of no use at all-detrimental, even-as they harry your management team with endless questions and urgent requests for data.

起初，你发现毫无用处--甚至是有害的--因为用没完没了的问题和紧急索要数据的请求让你的管理团队不胜其烦。

Seemingly endless wars and the attendant abuses, financial crisis and economic malaise have made Europe and America look less like models to aspire to than dire examples to be shunned.

不过，似乎没完没了的战争和随之而来的虐待、金融危机和经济瘟疫使欧洲和美国不再是亚洲人心中值得学习的榜样，却成为人唯恐避之不及的悲惨对象。

Have you ever found yourself stuck in what felt like a never ending game of " stop copying me" , in which one person keeps repeating what the other one says.

你有没有发现自己曾陷入了一场没完没了的“停止模仿我”的游戏中，在这个游戏中，一个人不停重复另一个人说的话。

Then the evil days of Tostes began again. She thought herself now far more unhappy; for she had the experience of grief, with the certainty that it would not end.

于是托特的坏日子又重新开始了。 她认为现在比那时还更不幸，因为她已经有了痛苦的经验，并且相信痛苦是没完没了的。