So I'd obsessively drive up and down familiar streets that I'd grown up on, I'd cross-reference these houses with the city's data portal to make sure that they'd been tagged for demolition, unsalvageable, left for dead.

所以我会铆足了劲儿在熟悉街道上看来看去，把这些房子和城市数据门户在脑海中交叉起来，以确保它们被标记为可拆除，无法拯救，没希望。

I know. It's amazing when you're not actually that interested, you always win the hand.

是啊 当你没抱那么大希望时候 却总是有外惊喜。

If anybody's going to have to resign, it's not going to be me.

没希望可不是我。

" He didn't expect me to think anything of it."

“他没希望我把其中任何内容当真。”

The kid doesn't stand a chance on his own.

那孩子只靠自己是没希望赢。

And what can I do? It seems a hopeless business.

我又能做什么呢？ 这看起来是件没希望事。

No, not as quickly as you might want.

不，没你希望那么快。

I knew I wasn't where I wanted to be vocally because I had quit singing for many years and had only done " Mamma Mia." And so that was like a session or two.

我道我 vocals 还没达到我希望状态，因为我有好几年没唱歌了，之前只演过《妈妈咪呀！》。所以那只是进行了几次录音 session。

He was shot down, you know, in his boiling cockpit, covered in oil, bailed into the sea, thought there was little hope of there.

他被击落了，你道，在滚烫驾驶舱里，浑身是油，跳入海中，当时以为几乎没生还希望了。

Well, I guess we're not going out anymore. Whaa1!

看来我们是没希望了。妈！

That coach who got fired was hopeless too.

那个被解雇教练也是没希望。

Even wanting to be conscious ten minutes from now is hopeless.

即便希望你十分钟后神志清醒也是没希望。

" " We can go nowhere without money, Rosamond." " Your friends would not wish you to be without money.

“”没有钱，我们哪儿也去不了，罗莎蒙德。”“你朋友不会希望你没钱。