Hedwig had been absent for two nights now.

海德薇已经有两夜有回来了。

So it's not even a remote possibility?

那么是完有可能了？

The woman was barely in her 20s and barely breathing.

那个女人大约20多岁，几乎有了呼吸。

" Waiter! There is no butter! " Dina zipped to get butter for their table.

“服务员！有黄油了！”迪娜飞快地取来黄油送到顾客的桌上。

So I knew there was no turning back.

所以我知道自己有退路了。

If Carlos's mother dies, there is no statute of limitations.

如果Carlos的妈妈死了的话, 就有法时效了。

Without gravity, everything just spreads out, diffuses, and that's all there would be.

有了引力，所有东西都会散开，世间万物莫不如此。

You can say to them, " Success has many fathers but failure is an orphan."

“个人如果成功了，很多人会互相抢功劳，若失败了，有人想要理他，大家都想要跟他划清界限。”

There was no power of recuperation left, no reserve strength to call upon.

有了复原的力量，有后劲可利用了。

The only reason I'm smiling, is because it's practically irrelevant.

我笑的唯原因，是因为这事已经有关系了。

That's it. My father's dead, obviously, there are no siblings.

有了，父亲去世了，我也有兄弟姐妹。

Yeah, we run out of bog roll.

是的，我们有厕纸了。

We used to have stairs but now we don't, we live in a bungalow.

我们家以前有楼梯，不过现在有了，我们住在平房里。

When I had narrated his lamentable death I ceased.

在我谈完他惨死的情况以后我就有再往下说了。

I'm only six, and this website has already erased my privacy.

我才6岁，这个网站弄得我点隐私都有了。

But at the time, there's no sign of life.

但是那个时候，他已经有生命迹象了。

Are there any other relatives in the picture?

他们有其他亲人了吗？

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

你已经是赤裸裸的了，有理由不追随自己的心灵。

Winds up. This is wide, no hit, Sherlock.

他蓄势待发。可惜打歪了，有击中，夏洛克。

Uhh, I'm guessing the threshold's clear now.

我猜现在门前有阻碍了。