And she left no room for compromise.

她没有留妥协的余地。

We are also born with no choice but to feel pain when a need is frustrated, and pleasure when it is satisfied.

我们生来就没有选择的余地，当某种需求未被足时，我们会感痛苦；而当某一种需求足时，我们就会感快乐。

Halloween is my favorite holiday, where you can trespass on a stranger's property and make a nonnegotiable demand.

万圣节是我最喜欢的节日，在节日里你可以侵入一个陌生的房子，并提出一个没有商量余地的要求。

The judge said that Michael Cohen had lost his moral compass and should have known better as a lawyer, and he said that no future cooperation could be taken into consideration in sentencing.

法官表示迈克尔·科恩失了道德准则，身为律师知法犯法，法官还表示宣判结果没有商量的余地。

But, sometimes we don't have a choice.

但有的时候，我们没有选择的余地。

We have little choice in the matter.

在这件事上我们没有什么选择的余地。

There is no room for passivity when something goes wrong, only for action.

出现问题时，没有被动等待的余地，只有采取行动。

I dont think so. 50-50 is out of the question.

我可不这么认为。五五分成没有什么商量的余地。

So, you have very little margin for error.

所以，你几乎没有犯错的余地。

We're either born gifted or not; there is no room for change.

我们要么天生就有天赋，要么没有；没有改变的余地。

The judge and the prosecutor don't even have any choice in the matter.

法官和检察官甚至没有任何选择的余地。

No, Senor, we're not having that argument anymore.

不行，小伙子，这事没有商量的余地。

The spokesperson reiterated that China will never compromise on issues concerning its core interests.

该发言重申，中方在涉及核心利益的问题上，没有妥协让步的余地。

He turns to Borromini, who had no choice but to help.

他找了巴洛米尼，后者也没有选择的余地。

They won't stop. There's no negotiating with them.

他们不会停止。 没有谈判的余地。

Dyson. - Kenzi. This is not a discussion.

戴森 - 肯吉 这没有商量的余地。

But make no mistake, these instant cities are designed with a narrow mission and with very little room for compromise when things just don't go according to plan.

但不要误会，这些即时城市的设计任务狭窄，当事情不按计划进行时，就几乎没有妥协的余地。

These have to be done at breakneck speed, with components designed, tested, shipped and fitted in a matter of days between races. There is no room for error.

这些工作必须以极快的速度完成，在比赛之间几天内设计、测试、发货和安装零部件。没有出错的余地。

The idea is that maybe military intervention might be not necessary if the operators of the coup feel that well, there is no option for them. They cannot succeed.

他们的想法是，如果政变的策划者觉他们没有选择的余地，他们不可能成功，那么也许没有必要进行军事干预。

The French President Francois Hollande has said there will be no negotiations with the United States until Washington guarantees it will stop spying on its allies.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德称，除非美国保证停止间谍其盟友，否则与美国没有商量的余地。