" No sign of him, my Lord, " said Dolohov.

“没有他的影子，主人。”多洛霍夫说。

Punxsutawney Phil came out of his burrow Saturday morning and did not see his shadow.

星期六早上，Punxsutawney Phil 走出他的洞穴，没有看到他的影子。

The next day there was still no ship in sight so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.

又过了一天，依然没有船只的影子，于是达德利叫布鲁克转过头去，并示意最好杀掉派克。

He's reportedly seen his shadow 105 times, but not seen his shadow only 20 times.

据报道，他看到过自己的影子105次，但没有看到自己影子的情况只有20次。

They didn't see a sign of him all week.

整整一个星期他们都没有看见他的影子。

He told me all this very much later, but I've put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents, which weren't even faintly true.

一切都是他好久以后才告诉的，但是里写了下来，为的是驳斥早先那些关于他的来历的荒唐谣言，那些都是连一点儿影子也没有的事。

There was no sign of Sirius anywhere, nor any hint of a struggle.

到处都没有小天狼星的影子，也没有打斗过的痕迹。

Yeah, but I don't see you in her either.

是的 但是一样没有看到你的影子。

They searched everywhere, but there was no sign of Henry Jekyll, dead or alive.

他们找遍了，可就是没有杰基尔的影子，不管是死的，还是活的。

The sky was gray. There was no sun or promise of sun. He had no idea where north was, and he had forgotten how he had come to this spot the night before.

天空是灰色的。没有太阳，也没有太阳的影子。他不知道哪儿是北方，他已经忘掉了昨天晚上他是怎样走到里的。

Harry took out his wand, murmured, “Lumos! ” and a tiny light appeared at the end of it, just enough to let them watch the path for signs of spiders.

哈利拿出魔杖，喃喃地说：“荧光闪烁！”于是魔杖头上放出一束细光，刚好够他们观察道路上有没有蜘蛛的影子。

Garcia is careful to point out that he didn't prove that shadow profiles exist, just that they can be created.

加西亚谨慎地指出，他并没有证明影子档案的存，只是证明了它们能被创造出来。

About a fifth of that he has not seen his shadow, meaning we would have an early spring.

段时间里，当他没有看见自己的影子，就意味着们将会有一个早春。

We didn't see hide nor hair of the manager the whole time we were in the office.

们办公室的整个时间里没有看到经理的影子。

It's a very mysterious one because there is no surviving record...and no painting survives, he said.

他表示，幅画很神秘，因为目前的记录中完全没有它的影子，而且画作也是见所未见。

Neither he nor the hound had touched Sir Charles so there was no sign of murder.

他和猎犬都没碰过查尔爵士，因此没有谋杀的一丝影子。

But there was no sign of Mr Hyde himself, although the police and the newspapers discovered a lot about his past life.

尽管警方和新闻界找出了很多海德以前的事，但还是没有他的影子。

Brainbots that don't have one shadow, but multiple shadows.

没有单一的影子，而是多个影子的脑机器人。

His usefulness was over and the man with no shadow was disposing of him.

他的利用价值已尽，那个没有影子的男人正将他处理掉。

The whole thing had been secret; the Poysers had not the shadow of a suspicion.

整件事都是保密的； Poysers 没有怀疑的影子。