We'll pay it. No obstacle is insurmountable.

我们会补偿你的 没有什么问题是解决不了的。

None aboard the SpiceJet flight were hurt.

事发时搭乘这架印度香料航空公司客机的乘客没有人受伤。

Nothing's personal when it concerns my troops.

我手下的部队没有私事。

In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

在林业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员，并得到相应的保护。

Don't eat fruit that is not ripe.

不要吃还没有熟的水果。

Nothing beats a romantic stroll, especially during sunset.

没有什么比浪漫的散步更好了，尤其是在落时分。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

如果你感兴趣，但还没有掌握合适的技能，他们也会提供有关适合培训计划信息的展位。

There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutter s up on the outside.

房没有真正的窗户，只是侧面墙上挖了几个洞，有点像船上的舷窗，但又不是圆的，也不是方形的。窗格开，用生牛皮悬吊起来。

No, they're just checking in. No big.

没有，来查岗的。没啥大事。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被解雇。

And they'll have access to jobs which aren't advertised.

他们还知道一些没有打广告的工作。

Short trips with long dances, no distractions.

享受美好时光的小旅行，没有让人分心的事物。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他的表演没有人会感到无聊——他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。

Did you at least bring my clothes?

你有没有带我的衣服？

" No, no, my girl, the matter must be probed to the bottom."

" 没有，没有，我的姑娘，这件事必须追查到底的。"

There is no comparison to what I did.

这事跟我做的 没有可比性。

Normally, there's never anything newsworthy about my life, but that all changed last thursday.

通常 我的生活没有任何新闻价值 然而 直到上周四 一切都改变了。

My sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.

我姐姐的暴脾气没有浇灭我的热情。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想一个故事的开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

If I were you, I'd skip it. We both have to get up early tomorrow. And anyway, I've heard it's not as exciting as advertised.

如果我是你，我就不看了。明早我们都得早起。总之，我听说它并没有宣传的那么好看。