Why haven't you got a divorce? - I can't. A lunatic is not deemed responsible.

那你为什么不和她离婚？- 法律不允许，精神病人没有承担责任的能力。

A retired vice president from a major chemical company stated, " Young women engineers are on an equal footing until they have children, then they struggle to balance work and family — and compete with men who don't have the same household responsibilities."

一位来自一大型化工企业的退休副总裁说：“年轻的女工程师在有孩子之前是平等的，然后她们就会艰难地平衡工作和庭——与没有庭责任的男性竞争。”

An employee wasn't pulling his weight and things weren't getting done.

一名员工没有尽到自己的责任，事情没有完成。

Because freedom without responsibility will hinder your growth and turn you into an adult-child.

因为没有责任的自由会阻碍你的成，把你变成巨婴。

You are not responsible as a big sister.

你没有负起姐姐的责任。

And negotiators approved a final version without the liability language.

谈判人员批准了没有使用责任语言的最终版本。

In other words, we have no legal base to attribute their responsibility.

说，我们没有任何追究他们责任的法律基础。

Rewarding people on the basis of team performance can lead to unfairness: free-riders might get too much recognition or hard workers might be penalised for someone else not pulling their weight.

根据团队表现来奖励员工可能会导致不公平：搭便车的人可能会得到太多认可，或者勤恳工作的人可能会因为其他人没有尽到自己的责任而受到惩罚。

" We've got to make sure that who was responsible, why they were there, if there was mischief, if Antifa was there, " he said, because " it shouldn't be blamed on groups that weren't responsible."

“我们必须确定负责人是谁，他们为什么在那里，是否有恶作剧，是否有反法西斯行动。”因为“不应该把责任归咎于那些没有责任的组织。”

They feel if they don't fix every little problem their partner has that they aren't doing enough to help and that they have no value.

他们觉得如果不解决伴侣的每一个小问题，就没有尽到帮助的责任，自己就没有价值。

Ove shakes his head grimly, as if this is the very pinnacle of being a human being who doesn't take responsibility for anything.

欧维忧郁地摇摇头，似乎把这件事上升到了作为一个人没有任何责任心的高度。

It is memories. It's... it is, you know, simpler times when you were young and carefree and that didn't have responsibilities.

是记忆。这是… 这是，你知道，是当你年轻无忧无虑，没有责任的简单时光。

The use of these authorities like the deployment of our troops to the border is irresponsible, unnecessary and misguided.

动用这的权利，比如部署军队在边境，这是没有责任感的行为，既没有必要，也会误导他人。

We didn't take a broad enough view of our responsibility and that was a big mistake.

我们对自己的责任没有足够宽泛的认识，这是一个很大的错误。

We didn't take a broad enough view of our responsibility, and that was a big mistake.

我们对自己的责任没有足够的认识，这是一个很大的错误。

For a few days people can pretend they are free of responsibilities and can indulge themselves.

这几天，人们可以假装没有任何责任的束缚、尽情玩乐。

Many people, in this situation, might blame others or criticize people who didn't pull their weight.

在这种情况下，许多人可能会责怪他人或批评那些没有尽到责任的人。

There's no responsibility to do that.

她没有责任要直视你的眼睛。

" This weekend, I get to sleep lots. I have no responsibilities, my work is finished."

这个周末，我睡得很香。我没有责任了，我的工作已经完成了。”

You know, there's no interest on these liabilities.

你知道，这些会员责任是没有利息的。